RC

Прошлое - родина души человека (Генрих Гейне)

Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Темы


Воспоминания

Сабина Вирон

 

ЛИЛИ

 

Истина тем и хороша, что она

не лежит на поверхности.

                  Феликс  Кривин

 

      

ТАЙНА  ОДНОЙ  КНИЖКИ

Иногда в жизни происходят удивительные события, которые мы называем «Подарок судьбы». Откуда, почему и за что мы их получаем? Это наша заслуга или знак свыше? Однажды на своём рабочем столе я обнаружила книгу. Довольно потрёпанная на вид, толстая книжка на венгерском языке, 1958-го года издания.  Авторы - Ota Kraus, Erich Kulka.  Книга под названием «Фабрика смерти». В книгу была вложена фотография: немолодая женщина с пышными чёрными волосами в зале музея. На обороте - надпись,  тоже на венгерском: «Голландия, Амстердам, 23 апреля 1973 года. A. F. ab, Hella».

- Коллеги, кто оставил эту книгу? - Спросила я.

- Приходила женщина, ждала Вас. Положила на стол книжку, сказала, что это для Вас, и ушла. Мы думали, что Вы в курсе.
     В книге  описывалась «жизнь», «работа» и экзекуции  в концлагере  (KZ) Auschwitz и  «технология» депортации.  Депортированные были названы венгерскими евреями. В конце книги - несколько десятков фотографий с депортированными: прибытие поездов в лагерь, селекция - отделение  стариков и женщин с детьми от молодых и крепких людей, пригодных для рабского труда на предприятиях, работающих на войну, - последний «отдых» перед отправкой в крематорий, и даже последний путь. Тысячи людей,  и какие ужасные судьбы! Большинство из них не знали, что их ожидает, но некоторые понимали, их застывшие образы особенно трагичны.

Всё это было удивительно, т.к. обычно фотографирование депортированных в KZ  запрещалось.

Я показала эту книгу Степану Нейману -  ужгородцу, пережившему Холокост.  Прочитав название, он сразу же начал рассматривать фотографии.

- Я уже видел некоторые из этих фотографий, - сказал он. Это все наши, закарпатские евреи.

- В книге написано, что они венгерские.

- Да, их так назвали для упрощения.

- Но это же исторически неверно!

И тогда он сказал слова, которые я смогла оценить в полной мере гораздо позже: «В этих событиях многое неверно».

- Где Вы видели эти фотографии? – спросила я.

- Их привозили из Чехословакии, и даже раздавали, если кто-то находил своих родственников. Они принадлежали женщине, которая тоже пережила KZ.  Она, кажется, живёт в Америке, если ещё жива.

- Есть ли на этих фотографиях Ваши знакомые?

- Оставьте мне эту книгу на пару дней, я посмотрю внимательно.

Через несколько дней он вернул мне книгу со словами: «Я никого не узнал, может быть, здесь нет  ужгородцев. Похоже, что большинство этих людей из провинции».

Я показывала эту книжку и другим  пережившим Холокост закарпатцам. Они говорили: « Да, это наши, так всё и было». Но лица узнаны не были.

 «И это всё в меня запало, И лишь потом во мне очнулось», - как сказал поэт. (Давид Самойлов)

 

Новая встреча с одной из этих фотографий произошла через несколько лет в Германии,   когда я приобрела книгу известного писателя Maртина Гилберта „Das jüdische Jahrhundert“. Под одной из фотографий была помещена подробная информация, принятая мною за истину, но содержащая тоже неточность, о которой я узнала позже. Я написала тогда статью в чешский ежегодный календарь-журнал, издаваемый в Ужгороде Чешским обществом культуры. Эту фотографию я поместила также и в этих Воспоминаниях  в рассказе „Нет посланцев в деле греха“, но уже с корректной информацией (см. цикл „События и люди“). На фотографии были опознаны семьи Мермельштайн и Фогель из закарпатского города Мукачево - 8 человек, никто из них не выжил. В настоящее время опознано уже достаточно много семей. Кто и когда проводил эти опознания, я не знаю. Я приобрела такой альбом, изданный в Германии.

 

 

БИЛКИ

 

В долинах тут сёла.

Они раскиданы вдоль горных речек.

                         Иван Ольбрахт

 

На правом берегу горной речки Боржавы,  притока реки Тисы, впадающей в Дунай, что на Закарпатье, расположилось старинное местечко Билки, упоминаемое в письменных источниках ещё в 14-ом веке. Как и всюду в нашем неправдоподобном мире, происходили здесь истории и рождались мифы.

Жила в селе когда-то красавица Билка, не выдержала издевательств хозяина и бросилась в речку.  Отсюда и название посёлка – Билки. Он был знаменит своими ярмарками и рынками далеко за пределами Закарпатья, поэтому ещё в первой четверти 19-го века в Австро-Венгрии был отнесён к категории местечек. Здесь было немало предприятий, несколько мельниц и крупные землевладения, в т.ч. и среди евреев, что было совершенно невозможно в другой земле.

В Билках, 16 января 1926 года в еврейской семье Яакоб (Jacob),  богатой уже тремя детьми, родилась девочка, вошедшая в историю под именем Лили. После Лили в семье родились ещё два мальчика.

Перед  Второй мировой войной в Билках, принадлежавших тогда, как и вся Подкарпатская Русь (нынешнее Закарпатье) Чехословакии,  проживало 6393 человека, в т.ч. 4421 украинца, остальные – евреи, венгры, чехи.

Еврейская община в  Билках, как всякая достойная еврейская община, имела синагогу,  школу,  микву (ритуальную баню), кладбище, похоронное братство и оберраввина – Нафтали Цви Вайсса (Naftali Zvi Weiss).

16-17 марта 1939 года в Билки вступила с боями венгерская оккупационная армия. Это была кровавая история, принесшая много жертв.

В марте 1944 года наступила  немецкая оккупация, за время которой в концлагерях погибли 1720 мирных жителей Билок.  Более тысячи  погибших в Холокост евреев из местечка числятся в базе данных  музея  Яд Вашем.

Все  билковские  евреи  были в апреле переселены в гетто в Берегово (город на Закарпатье), а затем в мае депортированы в  KZ Auschwitz - Birkenau. Почти все погибли. Лили с семьёй прибыла в лагерь 26 мая. Из всей большой семьи Яакоб осталась в живых только Лили.

Через  пять месяцев, 24 октября 1944 года,  Красная Армия освободила Билки. Но Лили в это время проходила круги ада: Auschwitz-Birkenau, Morchenstern, Groß-Rosen. Последний лагерь был Mittelbau Dora в Тюрингии около Бухенвальда. В этом лагере создавала ракетное оружие группа Вернера фон Брауна. Здесь сконцентрировали десятки тысяч заключённых. Ослабленных физически людей поражали эпидемии. 15 марта 1945 года сюда привезли Лили с группой венгерских евреев, она заболела тифом, но выжила благодаря помощи двух чешских врачей.

11 апреля 1945 года лагерь освободила американская армия. Кто-то перенёс  невесомую Лили из больничного барака в опустевшую эсэсовскую казарму. Очнувшись от холода, она принялась искать  какую-нибудь одежду, а нашла  фотоальбом. Каково же было её удивление, когда она увидела в альбоме фотографии прибытия депортационного поезда, своих младших братьев, бабушку, дедушку, тётю,  других родственников и односельчан. Этот альбом нужно было сохранить во что бы то ни стало. После лечения она поехала в родное местечко. Часть фотографий раздала тем, кто узнал своих родственников. Таких возвращенцев было совсем мало.

Лили встретила своего довоенного знакомого Макса Цельмановича, и они решили вместе переехать в Прагу.

В 1946 году в Праге функционировал Еврейский музей. Лили  показала в музее свой альбом. Там сразу поняли ценность этих фотографий и предложили сделать с них копии на стеклянных  фотопластинах - 203 фотографии. На полученные деньги семья, - к тому времени у Лили была уже дочка Эстер, - смогла выехать в Америку.

Часть фотографий была показана в Праге впервые в 1949 году. Это сделал историк Эрих Кулка – автор книги «Фабрика смерти Аушвитц», впервые изданной в Чехословакии. Какие он имел права распространять эти фото - трудно сказать. Часть фотографий была переправлена в Будапешт в Еврейский музей, и там тоже вышла эта книжка на венгерском языке в сооавторстве с Ота Краусом с несколько укороченным названием – «Фабрика смерти».  Такая же книга была подарена мне. Альбом и фотографии стали распространяться уже без участия Лили.

В 1963 году в Германии во Франкфурте начался Auschwitz - процесс против эсэсовцев, совершавших преступления в этом концлагере. Судебная коллегия попросила у Лили представить альбом как вещественное доказательство,  а затем 3-го декабря 1964 года и её саму пригласили в качестве свидетельницы – как бывшую заключённую № 10862.

Лили Яакоб в KZ Auschwitz – Birkenau (первый ряд, пятая справа).

    

ОТДАВАТЬ ЛИ ИСТОРИЮ ?

 

Wirkliche Geschichte existiert nicht.  

Es existiert nur ein heutiger Blick

auf die Geschichte.
      
 Denis Scheck – Literaturkritiker

 

Правдивой истории не существует.

Существует только сегодняшний взгляд

на историю.

Денис Шек – литературный критик

 

Муж Лили - Цельманович - умер в 1977 году.   Впоследствии она вышла замуж за Майера.

26 августа 1980 года Лили Яакоб-Цельманович-Майер  подарила свой альбом в Иерусалиме  музею «Яд Вашем».
     В 1981 году альбом был выставлен в Нью-Йорке, в 1995 году был представлен впервые в Германии. После этого переиздавался неоднократно с разными ошибками. И ныне  используется для всяких фантазий, где нужно и не нужно. На фотографиях альбома изображены люди, погибшие в Холокост, очевидно, что  к ним должна быть уважительная память и почтение. Самые трагические фотографии – женщины и дети перед крематорием – используются как фон, прямо на фото помещён текст под заголовком «Лучи света».

Воистину, «лучи света в тёмном царстве». 
                      

Лили Цельманович-Майер

умерла в США (Майами, Флорида)

17 декабря 1999 года на 73-ем году жизни.


На родине её забыли, т.к. она вошла в историю как венгерская еврейка. Почти все города, из которых проходила массовая депортация евреев Подкарпатской Руси, т.е. закарпатских евреев в апреле-июне 1944 года, тоже из-за ошибок получаются венгерские, хотя для этого нет никаких оснований. Альбом сегодня называют: «Die Geschichte eines Transports“. «Ein Transport“ он был для тех, кто составлял эти транспорты и отправлял их. Для нас же это имена и судьбы, память о которых мы должны хранить.
              

«И дам я в доме моём и стенах моих память и имя, которые не изгладятся». /Исайя, 56:5/ 
 
 

Сабина Вирон
Bad Kreuznach,

2013
 
   









<< Назад | Прочтено: 246 | Автор: Вирон С. |



Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Авторы