Как получить абитур. Второй путь

 Abitur. Zweite Weg

Многие иностранцы, проживающие в Германии, а также молодые люди из стран СНГ, хотели бы получить высшее образование в немецком вузе. Чтобы поступить в немецкий вуз, нужно прослушать в вузе страны СНГ определённое количество семестров или иметь Abitur. Первый путь к Abitur’у лежит через гимназию. Однако здесь существуют определённые ограничения, в том числе, и возрастные. Второй путь получения Abitur’а связан с учёбой в колледже. Об этом пути рассказывает наш автор Вс. Переверзев (тел / факс 0821 / 542 96 90).

Диплом о высшем образовании немецкого вуза высоко ценится на рынке труда. Именно поэтому многие молодые люди, приехавшие в Германию из стран бывшего СССР, а также проживающие нынче на постсовеветском пространстве, стремятся получить высшее образование в немецком вузе.

Один из путей поступления в немецкий вуз связан с наличием Abitur’ а. С точки зрения немецкого права советское или же полученное в одной из стран СНГ „Свидетельство об окончании средней школы“ примерно соответствует документу о немецком среднем образовании (Mittlere Reife), который дают реальные училища (Realschule). Этого недостаточно для зачисления в вуз.

Что же делать? Для этой цели в Германии существует сеть учебных заведений - колледжей (Studienkollegs), которые дают учащимся возможность получить Fachabitur. Занятия в них длятся в течение двух семестров, и при их успешном завершении можно получить „Допуск к занятиям в вузe по определённым дисциплинам“ (Fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung).

Следует знать, что колледжи заявления на учёбу не принимают. Этим занимаются приёмные комиссии вузов (Zulassungstelle), в которые и следует обращаться. Не исключено при этом, что колледж будет находиться в другом городе. В некоторых Землях осуществляется централизованный приём таких заявлений. Например, в Земле Северный Рейн-Вестфалия заявления следует подавать по адресу: An den Regierungspresidenten, Postfach 300865, D-40408 Düsseldorf. Бланк заявления (Antrag auf Zulassung zum Studienkolleg) можно получить в отделе по работе с иностранцами (Ausländeramt) любого вуза. К нему необходимо приложить заверенные переводы „Свидетельства о среднем образовании“ и „Справки о прослушанных семестрах“. Срок подачи заявлений: 15 июля - для зимнего (WS) и 15 января - для летнего (SS) семестров. Эти сроки могут варьировать: например, в Земле Северный Рейн-Вестфалия они перенесены соответственно на 15 мая и 31 октября.

Как видите, в колледжах разных Земель могут существовать особенности, связанные с приёмом и обучением студентов. Известно, например, что в некоторых случаях для поступления в колледж необходимо прослушать два семестра в вузе и т. д. Настоятельно рекомендуем поэтому предварительно связаться с администрацией колледжа и уточнить необходимые вопросы.

Перед зачислением в колледж абитуриент проходит тестирование (Aufnahmetest) на знание немецкого языка. Тому, кто не готов к этому, рекомендуется посещать подготовительные курсы (Vorbereitungskurs). От тестирования освобождаются лица, имеющие языковый диплом (см. статью "Как иностранцу получить высшее образование в Германии", „Partner“ № 10 / 1999). Некоторые колледжи устраивают также экзамены по отдельным дисциплинам (Fachtest), например, по математике, если абитуриент собирается в дальнейшем изучать её в вузе.

После успешного тестирования абитуриент-иностранец зачисляется (immatrikulieren) в колледж на обычных основаниях. Ему только необходимо заплатить социальный сбор (Sozialgebühr) в размере 40 - 80 DM, оформить медицинскую страховку (70 - 90 DM). В отдельных случаях ему разрешается даже посещать занятия по некоторым предметам в высшей школе.

 Обучение студента проводится по одному из пяти направлений (Kurs) и завершается экзаменами (Teststellungprüfung). Каждому направлению соответствуют определённые изучаемые дисциплины и обязательные предметы. Они перечислены ниже.

T-Kurs. Технические, математические и естественно-научные дисциплины, кроме биологии. Изучаемые предметы: немецкий язык, математика, физика, химия. Письменные экзамены - по тем же предметам, только физика или химия - по выбору.

M-Kurs. Медицина и биология. Изучаемые предметы: немецкий язык, биология, химия, физика, математика. Письменные экзамены по немецкому языку, биологии или химии, а также физике или математике.

W-Kurs. Экономические и общественно-политические дисциплины. Изучаемые предметы: немецкий язык, математика, экономика народного хозяйства (Volkswirtschaftslehre), экономика предприятия (Betriebswirtschaftslehre) или английский язык, а также история, география, обществоведение (Sozialkunde). Письменные экзамены по немецкому языку, математике, экономике народного хозяйства.

G-Kurs. Гуманитарные науки, искусство, германистика. Изучаемые предметы: немецкий язык, немецкая литература, история, география, английский (для некоторых специальностей) или обществоведение. Письменные экзамены - по тем же предметам.

S-Kurs. Филология. Изучаемые предметы: немецкий язык, история, иностранный язык, второй иностранный язык или обществоведение, а также география или немецкая литература. Письменные экзамены по немецкому языку, иностранному языку, истории или обществоведению, географии или немецкой литературе.

Возможность пересдать „проваленный“ экзамен предоставляется лишь один раз, но не ранее, чем через полгода. Предусмотрена также возможность сдачи экзамена экстерном.

При многих колледжах организованы специальные курсы немецкого языка, дающие возможность подготовиться к DSH-Prüfung.

Для получения стипендии во время учёбы иностранцам, имеющим право постоянного проживания в Германии, следует обратиться в соответствующую службу вуза (Studienwerk) или в отделение Otto Benecke Stiffung e.V. федеральной Земли, которое имеет программу помощи молодёжи. Этот фонд может также помочь выпускникам средней школы в подготовке и сдаче Abitur’а .

 Иностранцы, не имеющие права постоянного проживания в ФРГ, могут обратиться в консульские отделы посольств Германии в соответствующих странах за разрешением на нахождение в стране с целью получения образования: „Визы для пребывания в качестве студента“ - Studentenvisum, или „Визы для проживания в качестве кандидата в студенты“ - Studienbewerbervisum. Для получения Studentenvisum необходимо положительное решение о наличии существенной необходимости в продолжении образования в Германии. Его выдаёт Служба по работе с иностранцами - Ausländerbehörde той Земли, в которой заявитель намерен учиться. Для получения Studienbewerbervisum необходима только добрая воля будущего студента.

Вс. Переверзев (Аугсбург)