Российская пенсия и долг по наследству

Если переплата пособия произошла по вине клиента социальной службы, например, из-за сокрытия им российской пенсии, то такого рода задолженности переходят после смерти пенсионера на его детей.

Известно, что умалчивание пенсионных выплат из России, считающихся по немецким законам доходом, приводит к переплате пенсионеру немецкого социального пособия. О процедуре возврата необоснованно полученного пособия – в нашем случае базового обеспечения в старости Grundsicherung im Alter (GSi) – писалось неоднократно, в том числе и в журнале «Партнёр». Ниже остановимся на одной немаловажной детали, которая, несмотря на многочисленные публикации, до сих пор остается скрытой от многих получателей GSi и всплывает только после их смерти.

Итак, основное отличие GSi от социальной помощи – Sozialhilfe общеизвестно: работающие дети получателей базового обеспечения освобождены от участия в содержании родителей, пока брутто-заработок детей не превысит 100 тыс. евро в год.

Менее известно другое преимущество GSi. После кончины получателя пособия его дети не должны возмещать базовое обеспечение, выплаченное родителям в последние десять лет жизни, как это предусмотрено в рамках социальной помощи.

Однако действует данная привилегия только в отношении помощи, предоставленной в полном соответствии с законом. Если же переплата пособия произошла по вине клиента социальной службы, например, из-за сокрытия им российской пенсии, то такого рода задолженности переходят после смерти пенсионера на его детей.

Возможны ситуации, когда в силу тяжелых личных обстоятельств (Härtefall) родители при жизни полностью или частично освобождаются от обязанности компенсировать долг перед социальным ведомством. В этом случае освобождение после их смерти переходит на наследников, и тогда дети не должны погашать долги родителей. В то же время собственные материальные затруднения детей не дают им права отказаться от выполнения финансовых требований социального ведомства.

Отвечать по обязательствам родителей дети обязаны только в объеме оставленного родителями наследства. Сегодня «защищенные» денежные суммы на счету получателя GSi могут достигать 5 000 евро. В ряде ситуаций (скоропостижная кончина, отсутствие связи между родителями и детьми) банковские депозиты родителей остаются на момент смерти в нетронутом виде и образуют наследство. Кроме того, к наследникам переходит движимое (автомобиль) и недвижимое (собственный дом или квартира) имущество получателя GSi, которое при жизни было «защищено», но оказавшись в составе наследства, подлежит реализации.

Если долги родителей превышают наследственную массу –сумму вкладов и стоимость оставленного имущества, то детям целесообразно отказаться от наследства. Отказ ведет к освобождению от обязанности покрывать долги родителей.

М. Миронов (Дортмунд)

Читайте также:

1.   Переход на детей долгов по российской пенсии. Ответы на вопросы на портале журнала «Партнёр», 2016-11-11. Отвечает эксперт В. Осмоловский

Адвокат по наследственному праву Александр Шпиц (Дюссельдорф)