Проблемы российских пенсионеров и их решение

Федеральный закон РФ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», вступивший в силу с 01.01.2015, доставляет немало хлопот и затрат как нашим соотечественникам, так и чиновникам социальных ведомств, которые применяют в отношении пенсионеров неправомерные решения.

Проблемы российской пенсии корреспондент Татьяна Хекер обсудила с экспертом интернет-портала «Партнёр» Владимиром Осмоловским, руководителем «Всегерманского консультационного центра для российских пенсионеров» при Русском Центре в г. Гельзенкирхен (Gelsenkirchen).

– Закон 400-ФЗ предусматривает выплату пенсий на счета пенсионеров только в российских банках. Есть ли возможность помочь соотечественникам с получением пенсионных денег в Германии?

– Действительно, Пенсионный фонд России переводит пенсии на зарубежные счета только тем пенсионерам, которые оформили этот перевод до 01.01.2015 г. Но возможность перевода пенсии со счета в российском банке на зарубежный счет сохраняется, запрета на такой перевод не существует. Однако процедура эта сложная, и сам пенсионер осуществить международный перевод или поручить его банку не может.

Мы уже в 2015 году сумели не только отработать на практике процедуру перевода с помощью наших партнеров в России, но и убедить в ее надежности и эффективности очень многие социальные ведомства Германии, которые рекомендуют нас своим подопечным.

Сегодня мы переводим в Германию российские пенсии из любого региона России. Мы помогаем с первичным оформлением пенсии и ее переводом жителям любого региона Германии. Тем, кто обращается к нам, нет необходимости ездить ни в Россию, ни в консульство.

– В интернете, в том числе на портале журнала «Партнёр», есть много благодарных отзывов о Вашей помощи, но бывают и нелестные комментарии, иногда довольно злые...

– Мы к ним относимся спокойно – ведь критики по существу в этих комментариях нет. Ругают нас по-разному: одни попрекают, что мы не защищаем людей и не помогаем им скрыть пенсионные деньги от социаламтов; другие, наоборот, обвиняют, что мы защищаем жуликов, скрывающих получение пенсии. Работая с людьми и помогая им, мы знаем, что проблемы часто возникают не по злому умыслу, а из-за непонимания законов.

Раньше ведомства просто взыскивали незаконно полученные суммы. Сейчас стремительно растет число передач дел в прокуратуру – сокрытие пенсии как дохода объявляется уголовным преступлением. Наш адвокат С. Панковски имеет сейчас в производстве более 10 дел по таким обвинениям. Многие процессы завершены прекращением дел или сведением санкций к минимуму. Обратившись к нам, пенсионеры получают максимальную защиту их прав и интересов, причем за счет тех же ведомств.

Мы готовы помочь в любых сложных ситуациях.

– Должен ли пенсионер оплачивать Ваши услуги?

– Консультации по телефону и индивидуальные консультации после изучения документов, с направлением заявителю рекомендаций и сметы затрат (Kostenvoranschlag), у нас БЕСПЛАТНЫ. Если обратившиеся к нам имеют право на социальное пособие, ВСЕ расходы на дальнейшие действия оплачиваются социальным ведомством. Если мы говорим: «возможна оплата за счет государства», – мы контактируем с ведомствами и добиваемся этой оплаты.

– Вы отметили, что перевод пенсии в Германию – дело сложное. Не является ли решением проблемы отказ от российской пенсии?

– Только для переселенцев с § 4 BVFG, – они имеют на это право. Мы помогаем оформить такой отказ и в некоторых случаях добиваемся от социаламта оплаты затрат, связанных с ним.

Пользуясь предоставленной мне возможностью, еще раз призываю соотечественников: при возникновении проблем, и не только пенсионных, обращаться к компетентным специалистам, не доверять дело неопытным консультантам. Отказ от пенсии требует комплексного анализа документов как самого пенсионера, так и членов его семьи. Бывают случаи, когда права на отказ нет; иногда он просто невыгоден и приводит к материальному ущербу. Именно поэтому решение об оформлении отказа мы принимаем после комплексного анализа документов пенсионера и членов его семьи.

Совсем недавно мы помогли российской пенсионерке, получавшей также небольшую deutsche Rente. В России ее пенсия шла на счет в Сбербанке, возможности получать эти деньги у женщины не стало. Однако из-за русской пенсии она боялась обращаться за пособием «Grundsicherung» и не сообщала о ней фонду Rentenversicherung, опасаясь, что с нее взыщут незаконно полученные суммы. Мы помогли пенсионерке получить социальное пособие без учета российской пенсии, оформили отказ от нее за счет ведомства и получили согласие фонда Rentenversicherung не требовать возврата долга в размере 14 тыс. евро.

Можете ли Вы помочь с отказом от пенсии, когда ее перевода требует социаламт?

– Переселенцы с § 7 и 8 BVFG, еврейские иммигранты, другие категории иммигрантов права на отказ не имеют, и требования к ним со стороны социальных ведомств о переводе пенсий в Германию вполне правомерны. Мы помогаем наладить перевод.

Предприимчивые коммерсанты иногда продают пенсионерам «юридические» справки о невозможности перевода пенсии и, ссылаясь на закон 400-ФЗ, убеждают людей, что такая справка освободит их от требований социальных ведомств. Но социаламты давно перестали верить подобной «липе».

Нашим клиентам они компенсируют расходы не только по переводу пенсии в Германию, но и на документы о нахождении в живых, переводы на немецкий язык российских справок о пенсии, на оформление российских паспортов для тех, у кого двойное гражданство. Мы не просто выполняем для наших клиентов краткосрочные поручения, как например, отказ от пенсии или оформление ее перевода, мы сопровождаем их на протяжении всего периода решения проблемы. Наши подопечные всегда могут обратиться к нам при возникновении новых проблем.

– Как быть, если неполучаемую в Германии российскую пенсию удерживают из пособия?

– Бывает, что ведомства незаконно «урезают» пособие на сумму пенсии, которую пенсионер в Германии не получает. Пожилые люди мирятся с этим, живут чуть ли не впроголодь, занимают деньги у детей. Если такие пенсионеры обращаются к нам, мы в срочном порядке добиваемся выплаты пособия в полном размере, возврата незаконно удержанных денег, решаем вопрос перевода пенсии в Германию.

На нашем сайте www.info-russisch.de можно ознакомиться с подтверждающими это документами.

– Может ли пенсионер получать свою пенсию ежемесячно?

– Обычно мы переводим российскую пенсию на счет клиента поквартально, и социаламт частями удерживает ее из пособия. Или полученные деньги пенсионер сразу переводит на счет ведомства, получая пособие без всяких вычетов.

– Как вести себя пожилому человеку, получившему из немецкого ведомства письмо с просьбой сообщить, получает ли он пенсию в России?

– Мы советуем реагировать честно. Готовы помочь в составлении ответа и, при необходимости, привлечь адвоката для решения проблем.

Иногда соотечественники, получающие российскую пенсию и не уведомившие об этом социальные органы, ошибочно считают, что, выйдя из российского гражданства, они перестанут ее получать, никакие ведомства пенсию требовать не будут и проблема решится сама по себе. На самом деле право на пенсию сохраняется и после выхода из гражданства.

– Вы помогаете только российским пенсионерам?

– По вопросам российской пенсии мы помогаем всем. Нередко к нам обращаются граждане Украины, Белоруссии, Казахстана, других стран СНГ. Для чиновников мы все – русские, и нередко у граждан этих стран требуют справки о российской пенсии. Мы помогаем нашим соотечественникам парировать эти абсурдные требования.

– А как быть, если срок действия российского загранпаспорта давно истек?

– Мы помогаем оформить необходимые документы и получить от ведомства компенсацию всех затрат, связанных с получением российской пенсии, в том числе на проверку наличия гражданства, на оформление нового паспорта, на поездки в консульство.

– Вы работаете в Гельзенкирхене. Как получить Вашу помощь тем, кто живет на большом расстоянии от Вас?

– В этом нет никаких проблем. Современные средства связи позволяют решать вопросы без приезда, и мы успешно работаем по всей Германии.

Ответы на многие другие вопросы по этой теме читатели найдут на нашем сайте www.info-russisch.de в разделе «Российская пенсия». В рубрике «Актуальные темы» есть формуляры, которые можно распечатать, заполнить и прислать нам по почте вместе с копиями документов, указанных там же. Затем клиент бесплатно получит индивидуальную консультацию ответственного сотрудника и решит, поручать ли нам заниматься его проблемой.

Беседу вела Татьяна Хекер

Уважаемые соотечественники! Помощь и консультации по затронутым в статье вопросам вы можете получить по следующим адресам:

Читайте также:

1. Российская пенсия и взносы в немецкую больничную кассу. Журнал «Партнёр», № 5 / 2017. Автор В. Осмоловский
2. Российская пенсия и получатели пособия по безработице. Журнал «Партнёр», № 2 / 2017. Автор В. Осмоловский
3. Как не наломать дров в пенсионных делах. Журнал «Партнёр», № 1 / 2017. Автор В. Осмоловский