Zeitschrift "Partner"

3 апреля 1987 года был подписан договор об установлении партнерских отношений между Бохумом и Донецком. С этого времени существует Общество дружбы «Бохум-Донецк» («Gesellschaft Bochum-Donezk e.V.»).

Общество «Mir –Frieden» существует в Херне уже почти 10 лет. Оно, как рассказала в своём приветственном слове его бессменный председатель Алла Трахтенберг, не принадлежит ни к одной из партий, не представляет ни одну из религиозных конфессий, ни одну из диаспор или людей определённой национальности. На встречи, - будь то дискуссии, обсуждения, музыкальные вечера, выставки,- приглашаются все без исключения желающие, которые говорят на немецком и русском языках. Цель общества - сблизить людей разных культур, религий и традиций, всех, кто хочет лучше узнавать и понимать друг друга. Диалог культур - это очень важно в наше непростое время.

"Полынушка" – первый в Германии ансамбль, представляющий русский и украинский аутентичный фольклор. У истоков основанной в 2004 году группы стояли Ирина Брокерт-Аристова (США), Сандра Сарала (Новая Зеландия), Полина Пруцкова (Россия), Деница Попова (Болгария). Недавно "Полынушка" (http://polynushka.de) отметила 10-летний юбилей; сегодня в группе 9 участников.

Странные в жизни бывают совпадения. И не знаешь, куда они приведут.

Я летела в свой любимый Нижний Новгород на рождественские каникулы. Собственно и летела-то в качестве Санта Клауса.

Подружка позвонила и сказала не возможным для отказа голосом: « Дочка  хочет Чи-чи-лав. Уже и Деду Морозу написала».

«Чи-чи-лав», чтобы вы знали, – это новая прикольная такая игрушка.

Под гламур.

До Франкфурта из Мюнхена добралась почти без приключений. Чи-чи-лав был в огромной коробке, и я со страхом думала о его сидячем месте, но  добрый немецкий пилот посмотрел на меня с пониманием и забрал игрушку практически к себе в кабину.

Чудеса начинались!

В 2013 году свой 20-летний юбилей отмечает немецкая неправительственная организация Германо-российский форум (Deutsch-Russisches Forum). Наступило время подвести итоги и обозначить новые перспективы в деятельности по укреплению взаимоотношений между двумя странами на уровне гражданского общества

В январе 2012 года обществу «Würde im Alter» e.V. исполнился год. За это время мы накопили опыт работы по вопросам, связанным с учетом российской пенсии для лиц, получающих общественную поддержку; по учету трудового стажа в бывшем СССР при начислении пенсии в ФРГ. На этом пути будет еще много проблем, и успех нашего дела зависит от всех членов общества, активистов и его друзей. Успех нашего дела – в объединении усилий!

Каритас (в переводе на русский – милосердие) – благотворительная католическая организация, но я никогда не слышал, чтобы у человека, обратившегося сюда за помощью, спросили о его вероисповедании. Несть числа проблемам, которые возникают у «наших» людей, особенно у тех, кого принято называть «социально слабыми», и все тянутся сюда, знают, что здесь они встретят понимание и получат помощь, зачастую далеко выходящую за рамки должностных инструкций сотрудников миграционной службы (к слову, в Виттене их всего девять человек). Много ли найдете в Виттене наших людей, которые не знали бы Марину Гавриш или Ирину Ковалеву? Если и найдете, то немного

В январе 2012 года исполняется год со дня учреждения общества «Достоинство в старости». В феврале 2012 года мы планируем подробно проинформировать членов общества и читателей журнала о нашей работе, успехах, неудачах и основных проблемах.

Нет, это не реплика, услышанная на собрании русских националистов. Эта фраза прозвучала 4 октября 2011 года в здании Генерального консульства России в Бонне от одной из участниц презентации проекта RussoMobil.

Сегодня только в земле Северный-Рейн-Вестфалия зарегистрировано более 100 000 объединений (Verein`ов). За последние 20 лет их число выросло более чем в два раза. Мы хотим ознакомить читателей с правовыми основами жизни Verein`ов.

В работе клуба принимает активное участие более 30 человек, самому старшему в этом году исполнилось 89 лет! Кроме того, многие участвуют в экскурсиях, посещают культурные мероприятия, лекции специалистов, занимаются спортом. Уже состоялось 90 встреч, прочтено множество докладов. На наших встречах обсуждаются самые разные темы. Например, связанные с начислением немецких пенсий за иностранный трудовой стаж в республиках бывшего СССР. Эти вопросы, остро волнующие многих, в германском законодательстве трактуются пока не в пользу еврейских контингентных беженцев и др. групп населения с миграционными корнями. Конечно, многие обсуждаемые темы важны именно для этого микрорайона. Что, например, следует сделать, чтобы социальный климат Бергмансфельда лучше отвечал потребностям пожилых людей, независимо от их социально-общественного статуса и национальности; каких учреждений соцкультбыта здесь не хватает; каковы взаимоотношения мигрантов и коренных немцев?

«Семья – ключ к интеграции» – так назывался форум фонда Отто Бенеке, состоявшийся в Бонне. Безусловно, семья – один из ключей к интеграции. Есть еще и другие: язык, образование, работа. Но, как считают многие иммигранты, самым важным является золотой ключик – признание принимающего общества.

Мы ждали это совещание с особенным интересом. Одно дело переписываться с будущими участниками Всегерманского совещания по вопросу морального и материального положения пожилых русскоязычных иммигрантов или даже разговаривать с ними по телефону, а другое – общаться с ними лично.

Еврейская община г. Ахена благодарит редакцию журнала «Партнёр», Израелитскую общину Вюрцбурга и Нижней Франконии и лично г-на Марата Герчикова за возвращение к теме пенсий и базового обеспечения в старости для еврейских иммигрантов в Германии.