Zeitschrift "Partner"
Канцлер ФРГ Ангела Меркель – «сова». Самые важные решения принимает ночью, хотя, в отличие от известного московского диктатора, предпочитавшего творить свои черные дела в темное время суток, она – демократ до кончиков ногтей, и всякое решение правительства ФРГ – это плод коллективных усилий членов ее кабинета министров и лидеров представленных в нем партий – консерваторов и социал-демократов, причем, как правило, это компромисс, достигнутый в ходе жарких споров.
Прежде всего необходимо различать два понятия: «Garantie» и «Gewährleistung», которые переводятся на русский язык одинаково - гарантия.
Что же такое благодеяние? Это слово почти не употребляется в современном русском языке. Даже в Толковом словаре С. Ожегова, изданном пятьдесят лет назад, оно называется устаревшим. И всё-таки я хочу вернуть этому слову его первоначальный смысл.
Интервью с журналистом Клаусом Беднарцем
Рассказ о Леониде Зингерове, председателе организации инвалидов «Под одной крышей»
