Blogs
- Redaktion 141
- Politik & Gesellschaft 1127
- Briefe 45
- Schrei aus dem Herzen 899
- Stimmen 476
- Kaffeekränzchen 233
- Hinter den Kulissen 118
- Psychologie & Partnerschaft 112
- Tipps & Ratschläge 56
- Gesundheit 107
- Integration und Kultur 35
- Studium in Deutschland 17
- Behandlung in Deutschland 68
- Sport, Hobbys, Entertainment 374
- Kulinarie 57
- Humor 257
- Wunder ist nah 82
- Fotos & Videos 57
- Mein Stadt 32
- Tourismus und Reisen 46
- Angeln in Deutschland 23
- Buchhaltung 3
- Altersvorsorge 16
- Sozialleistungen 11
- Geschichte 119
- Memories - Lesebriefe 8
Schrei aus dem Herzen >> Ответ Л.Каплану (статья «Реставрация по-советски»,«Партнер, №2, 2015)
Text vom Blog
Хочу тут высказаться по поводу Рембрандтов с большой дороги.
В февральском номере «Партнера» прочитал статью Л.Каплана «Реставрация по-советски» о подделках в искусстве . Прочитал и рассердился. Вроде бы все почти правда, а ощушение несправдливости, нечестного отношения к предмету обсуждения остается. А почему?
Речь идет о страшном для русской культуры периоде- 1928-1930-е. Время сталинских продаж, так называют его искусствоведы. Оно же и время подделок, о которых пишет Каплан. Много книг и трудов уже издано о тех событиях, которые можно назвать настоящей катастрофой русского искусства.
И вот тихий голос совести требует сказать , что в статье Л.Каплана не все так или не совсем так.
Во-первых. Налицо смешение понятий. Автор смешивает : «фальшивка», «фальсификация», «копия» и «реставрация». Фальсификация –создание чего-то заведомо ложного. Копия ни в коей мере не является фальсификацией. Художники пишут копии картин для обучения. В международном авторском праве (в немецком уж точно) даже закреплено, что живописная копия должна отличаться от оригинала на несколько сантиметров по размеру. С иконами дело вообще отдельное. Копии икон делались веками, называлось это «списки», и «списки»-копии нужны были для церквей, для домов, для всех.
История о том, что Грабарь, возглавлявший в 20е-30-е годы реставрационные мастерские, предложил продавать за границу копии, а не оригиналы, приведена даже в Википедии. Там предполагается, что делал это он для спасения работ, чтобы они оставались на родине. Об этом же в книжке А.Т. Боннер «Судьбы художественных коллекций и закон». И Грабарь, и великий реставратор Чириков обозначены у Каплана только черной краской. А доказательства где? Их здесь нет.Нужно найти, и они должны быть обозначены здесь!
Увы, не все в порядке с языком в статье .
у Каплана так : «…было поручено изыскивать минеральные пигменты, равные гамме цветов древнерусских икон». Эту ошибку заметила одна художница и объясняет:
"Пигменты никак не могут быть равны гамме цветов, хоть изыскивай их, хоть нет. Потому что гамма складывается из сочетания цветов, а пигмент- минеральное красящее вещество, из которого делается краска. В общем, «шли два студента, один в пальто, другой в университет».
Нет в статье этой чувства трагедии искусства, катастрофы. Нет там любви к русскому искусству, Нет ни научного подхода, ни опоры на документы.
И вот еще, друзья, предлагаю вам - ради восстановления справедливости - почитать другую статью на эту же тему. Статью из петербургского журнала «Город» от 16, кажется, февраля 2015 года. Автор- Михаил Золотоносов «Как Советский Союз продавал американским миллионерам поддельные иконы». Там вроде тема та же самая, а ощущение попрочтении совсем другое..... Или я не прав?
Schlüsselwörter
Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.
Kurzbeschreibung (Description)
Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.
Hat mir gefallen?
Bewertet: 6)Teilen:
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
Datei entfernen?
Бавария: фальшивые полицейские продолжают преступный промысел
Autor: Красная Шапочка
Пожар в зоне отчуждения Чернобыля
Autor: ОППОНЕНТ
В Германии мог случиться собственный Бейрут
Autor: Красная Шапочка
Роковые осы и неправильные пчёлы, которые делают неправильный мёд
Autor: Александр Лось
Трагедия в Крефельде
Autor: Nacht
NRW: в аэропортах не будет контроля безопасности?
Autor: Volk
Дюссельдорф: для некоторых важный термин важнее человеческой жизни
Autor: Красная Шапочка
ПОИСК без вести пропавших: Хорошая новость! 29-летний Валерий Вансович, пропавший 26.11.2018, в городе Ганновер, найден живым!
Autor: Svetlana Ginter
Гельзенкирхен: приют для домашних животных взывает о помощи
Autor: Александр Лось
Германия: ливанские кланы хозяйничают, как хотят
Autor: Вас. Лоханкин
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>