Blogs
- Redaktion 141
- Politik & Gesellschaft 1127
- Briefe 45
- Schrei aus dem Herzen 899
- Stimmen 476
- Kaffeekränzchen 233
- Hinter den Kulissen 118
- Psychologie & Partnerschaft 112
- Tipps & Ratschläge 56
- Gesundheit 107
- Integration und Kultur 35
- Studium in Deutschland 17
- Behandlung in Deutschland 68
- Sport, Hobbys, Entertainment 374
- Kulinarie 57
- Humor 257
- Wunder ist nah 82
- Fotos & Videos 57
- Mein Stadt 32
- Tourismus und Reisen 46
- Angeln in Deutschland 23
- Buchhaltung 3
- Altersvorsorge 16
- Sozialleistungen 11
- Geschichte 119
- Memories - Lesebriefe 8
Wunder ist nah >> О"синеньких", "беленьких", и другом...
Text vom Blog
Тремпель - плечики, вешалка. Вероятно, происходит от немецкого строительного термина, обозначающего конструкцию из деревянных палок. (Kniestock oder auch Drempel beziehungsweise Trempel)
В Харькове же рассказывают о фабриканте по фамилии Тремпель. До революции он владел швейной фабрикой. Вся производимая одежда продавалась вместе с деревянной вешалкой, на которой была написана фамилия владельца, а именно: "Тремпель". Отсюда и пошло - сначала в Харькове, потом неподалеку - Белгород, Луганск, Донецк...Свидетельствую - в Воронеже, куда я одно время часто ездила в командировки, слово "тремпель" не знали и на меня смотрели с недоумением.
Вообще, в Харькове (не берусь утверждать, что только в Харькове) было много специфических слов. Баклажаны назывались "синенькими", кабачки - "беленькими". Здесь все понятно - из-за цвета. Но когда появились цукини, ими они и остались, "зелененькими" не стали.
Свекольник у нас назывался "борщ холодный" или "бурячковый". По-украински свекла это буряк, ну а холодный, потому что...холодный, а какой еще...
Салочки, пятнашки, доганялки. У нас это называлось - играть в "квача".
В детстве мы играли не в "прятки", а в "жмурки." (У немцев эта игра называлась - "слепая корова", у испанцев - "слепая курица", у итальянцев — "слепая муха".) Мы не завязывали глаза, просто закрывали ладошками (подглядывать - не в коем случае!), считали до...не помню, потом: "Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват!". И вперед на поиски. Найденного надо было хлопнуть с победным воплем: "стукали-пали"! Как-то мне довелось играть в жмурки в ленинградском дворе, там все вопили " палы-выры".
Мы стирали рисунки не ластиком, а резинкой, карандаши затачивли не лезвием, а чиночкой.
И, напоследок, о самом знаменитом харьковском слове "ракло", т.е. вор, жулик, босяк. Одним словом, что-то мелкотравчатое и поганое. Есть разные версии происхождения слова "ракло". Вроде бы, слово это цыганское, обозначало оно не "вор", а просто "не цыган", т.е. русский.
Ho харьковчане рассказывают такую историю. На Бурсацком спуске, ведущем к Благовещенскому базару (теперь - Центральный рынок), в давние времена стояла бурса. Ее учащиеся, бурсаки, вечно голодные и не обремененные высокими моральными принципами, совершали налеты на базарных торговок едой. При этом они орали:"Братие! Свершим тринадцатый подвиг Геракла!" Тетки, понятное дело, кто такой Геракл не ведавшие, начинали голосить:"Рятуйте! Раклы идут!"
Вот такая легенда.
Schlüsselwörter
Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.
Kurzbeschreibung (Description)
Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.
Hat mir gefallen?
Bewertet: 9)Teilen:
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
Datei entfernen?
Зажги свет, пусть он сияет
Autor: tutuwerner
Нежная красота камня
Autor: anile
Чудеса природы - цветы
Autor: Danko
«Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой»
Autor: Сергей Дебрер
Нехай нас усiх розпирає вiд iдей!
Autor: keds
Израильские школьники- лоботрясы, учиться не хотели...
Autor: Grabes
Германия готовится к Рождеству
Autor: Volk
Четырёхлетняя девочка продемонстрировала знание семи языков
Autor: Svoboda
Почему мы не запускаем мусор с Земли на Солнце?
Autor: AlexDort
20 фото, которые никого не оставят равнодушными
Autor: anile
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>