Отказное решение можно оспорить юридическим путём. Разумеется, это путь осмыслен, если Вы не согласны с оценкой языкового экзаменатора. Закон действительно требует от соискателя статуса по § 4 BVFG владения немецким языком на уровне подзабытой, но родной речи. Достаточно некоторое время (15 - 20 минут) вести диалог с немецкоязычным собеседником на простые, бытовые темы. Речевые ошибки, искажения, оговорки не вредят шансам на присвоение статуса, если видно, что знания немецкой речи приобретены в семье в детские и юношеские годы. Семья понимается в широком смысле и включает: предков второго и третьего поколения, теток, дядьёв, прочих родственников. Закон не требует умения говорить на диалекте, хотя, конечно диалект является признаком приобретения языка в кругу семьи. Отказное решение по протесту можно обжаловать в немецком суде, где мне удавалось выиграть значительное количество процедур по спорам о фактическом знании немецкого языка или по подозрениям, что язык был выучен вне дома на одном из многочисленных курсов. Отказ по причине не владения диалектом можно с успехом оспорить в суде. Суды более доброжелательно относятся к заявителям из числа российских немцев, чем чиновники Федерального административного ведомства. Проверьте историю семьи на наличие скрытого немецкого гражданства.