Вопрос-Ответ
- Права иммигрантов 3464
- Поздние переселенцы 5712
- Социальные вопросы 3402
- Российская пенсия 184
- Правовые вопросы 778
- Защита данных и безопасность 12
- Переводы документов 36
- Консульские вопросы 969
- Бизнес 71
- Налоги 19
- Финансы/Кредиты 13
- Банкротство 6
- Недвижимость 114
- Лечение в Германии 104
- Учеба в Германии 7
- Туризм 6
- Рыбалка в Германии 66
У граждан РФ, проживающих в Германии на ПМЖ и получающих Grundsicherung im Alter (GSiA) и одновременно российскую пенсию (РП), GSiA социалом уменьшается на величину РП. По желанию пенсионера Пенсионный фонд России (ПФР) переводит РП либо на немецкое конто пенсионера в Германию раз в три месяца в евро через Центральный ПФ в Москве, либо ежемесячно в рублях на счет в Сбербанке через территориальный ПФР по месту жительства пенсионера перед выездом за границу. Пенсию в евро по мере необходимости получатель GSiA снимает с карточек в одном из немецких банков в Германии (в частности, в Sparkasse) с помощью банковской карты Maestro-Gard Сбербанка (б/к). Для получателей GSiA, периодически выезжающих в Россию для посещения могил родителей и встречи с проживающими там детьми и внуками, б/к наиболее удобный способ хранения и получения РП. В России снять деньги с конто Sparkasse невозможно, а перемещаться по России (до Москвы или в Сибирь) с наличкой в течении 2-5 суток и более поездом или автобусом старым людям опасно. Имея б/к, РП можно получать как в Германии, так и в России. Однако получение пенсии в Германии посредством б/к связано с дополнительными затратами (в среднем 50-60 евро в год) - Kartengebühr раз в год (плата за пользование карточкой) и Abhebungsgebühr (комиссионные в размере одного процента, удерживаемые Сбербанком, за конвертацию по курсу на момент снятия пенсии в Германии). Подпадают ли указанные расходы под понятие Werbungskosten (затраты, связанные с получением дохода)? В соответствии с законом расходы, связанные с получением дохода, должны учитываться при зачёте дохода в сумму пособия (§82 Abs 2, Nr.4 SGB XII).
На мой взгляд, дополнительные затраты, связанные с использованием Maestro-Card, не могут быть заявлены в качестве затрат, связанных с получением дохода. Однако нельзя исключить другого мнения работника социаламта.
Банковские сборы на управление счетами в Германии уже включены в размер выплачиваемой социальной помощи. Их тоже нельзя учитывать в качестве затрат, связанных с получением дохода, также и потому, что в Германии имеются банки, которые не требуют платы за управление счетом.
Только расходы, которые возникают из-за пересчета валюты и на перевод денег в Германию, можно рассматривать как затраты, связанные с получением дохода. Именно уменьшенная из-за этих затрат величина пенсии, поступающей в Германию, по сравнению с пенсией, начисляемой в России, должна учитываться социаламтом с тем следствием, что соответственно будет увеличена выплата социальной помощи.
Имеет ли смысл это представление Maestro-Card затратами, связанными с получением дохода, остается на усмотрение спрашивающего.
Адвокат Игорь Винн, Кёльн,тел. 0221-16956836,Mail: ra-winn@gmx.de
Комментарии (0)
Удалить комментарий?
Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!
Поделиться:
-
Правила раздела "Вопрос - Ответ":
Чтобы задать вопрос:
- Выберите интересующую Вас рубрику
- Появится кнопка "Задайте Ваш вопрос"
- Заполните в появившемся окне необходимые поля, помеченные *
- Ваш вопрос и ответ эксперта появятся в разделе только после ответа эксперта
- Эксперты могут отвечать не на все заданные вопросы
- Не указывайте в Вашем вопросе личные данные, которые Вы не хотели бы предавать огласке
- Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.
Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.
Войти >>