Получатель трансфертных платежей (государственной помощи), в особенности, получателей пособия по безработице ALG II, обязывается, прежде всего, к тому, чтобы как можно быстрее выйти из состояния безработного. Если это не получается, человек должен, по крайней мере, проявить заботу о том, чтобы реализовать возможные материальные претензии к третьим лицам и в результате получаемого дохода уменьшить размеры получаемых от государства трансфертных платежей. Это проистекает из обязанности к сотрудничеству каждого получателя государственной помощи (Sozialgesetzbuch I, §60). Это относится также к российской пенсии. Затраты, которые возникают в процессе реализации соответствующей претензии, не перенимаются носителем трансфертных платежей (в данном случае, ведомством по труду), а осуществляются самим получателем трансфертных платежей, поскольку такие затраты учтены в выплачиваемом пособии. При этом оказывается, что российский пенсионер-получатель ALG II, может и обязан получать российскую пенсию, которая будет засчитываться ведомством по труду, даже если это будет стоить до 20 евро в месяц. При этом его сверстник из Украины окажется в более выгодном положении, т.к. Украина своим гражданам пока пенсию не выплачивает, и он не должен предпринимать каких-либо действий. Адвокат Игорь Винн, Кёльн, тел. 0221-16956836, Mail: ra-winn@gmx.de