Социаламт имеет право знать, какие суммы пенсионных выплат Вы получили, не уведомляя ведомство, за период, когда Вам выплачивалось пособие. И имеет право требовать от Вас предоставления официальной информации об этом. Соответствующие справки Пенсионные фонды России по запросу пенсионера высылают; это – предусмотренная законом общепринятая практика, и уклоняться от требований социального ведомства мы не рекомендуем. Если человек хочет получать материальную помощь от государства, на него налагается Mitwirkungspflicht – обязанность содействовать ведомству в определении обстоятельств, влияющих на размер пособия.

Если срок установлен слишком жесткий, и его соблюдение зависит не только от Вас, Вы можете просить ведомство временно сохранить пособие в прежнем размере (vorläufigeLeistung) до получения справки из России. При этом нужно доказать, что требование социаламта Вы выполнили – направили в пенсионный фонд, выплачивающий Вам пенсию, соответствующий запрос. После предоставления этой информации в социальное ведомство у Вас могут потребовать вернуть ведомству незаконно полученные деньги в размере скрытых сумм российской пенсии.

Здесь важно учесть следующее: если Ваш долг будет больше, чем 3600 евро, то лучше не подписывать никаких обязательств, а дождаться решения социального ведомства. Если Вы не уклоняетесть от Mitwirkungspflich, то по закону социальное ведомство, как правило, может без Вашего согласия удерживать не более 30% из пособия (около 100,- евро в месяц) в течении 3 лет. Т.е., в сумме это и получается около 3600,- евро. При подписании согласия на возврат денег, даже если сумма ежемесячного удержания будет меньше, срок взимания долга не будет ограничен 3 годами. Это приведет к изъятию у Вас намного большей суммы, вплоть до суммы всей ранее полученной пенсии.

Внимание! Если по известной и неизбежной причине ведомство не успеет получить с Вас всю сумму долга, то этот долг переходит на детей и внуков. Проконсультируйтесь у компетентных юристов о том, как избежать этого.