Übersetzer / Dolmetscher -> Translations German & English

Профессиональный устный и письменный перевод

Olga Fin & Kollegen, Дюссельдорф

Официально заверенный перевод  (OLG Düsseldorf)

английский ↔ немецкий      русский ↔ английский      русский ↔ немецкий

Области специализации

Право

• трудовое, социальное, уголовное, гражданское, договорное, налоговое, страховое и семейное право

       Виды документов

           Нотариальные договора

           Судебные постановления

           Документы частных лиц для оформления брака (ЗАГС),

              гражданства (для подачи в посольство), справки о доходах

              и т. д.

           Характеристики от работодателя, дипломы, резюме и т. д.

Экономика

      Торговля

      Маркетинг

      Реклама

      Финансы

 Техника

• cтроительство, машиностроение, инженерное обеспечение зданий,

  химическая и нефтяная промышленность, технологии производства,

  автоматизация, металлургия, ПО, аппаратные средства и т. д.

       Виды документов

           Строительные нормы

           Спецификации

           Чертежи (CAD)

           Строительные договора

           Договора подряда

 Политика

• организации ЕС

 Ваши преимущества

   Высочайшее качество

Перевод с последующим редактированием текста вторым переводчиком-носителем языка

    Надёжность

 Конфиденциальность и профессиональный нейтралитет

    Доступность

 Работа без посредников – гарантия для клиентов обратной связи с исполнителем

 Устный перевод

Профессиональный синхронный и последовательный устный перевод на конференциях, переговорах, тренингах и т. д.

  Конференции, конгрессы, симпозиумы

  Переговоры и деловые встречи

  Тренинги – семинары – обучение сотрудников

  Перевод на международных выставках

  Присяжный перевод в органах юстиции (суды, таможня, полиция и т. д.)

  Присяжный перевод у нотариуса

                     сделки с недвижимостью

                     брачные договора

  Перевод во время посещения объекта недвижимости

  Перевод в ЗАГСе

   Квалификации: 

     ННГУ Н. И. Лобачевского, Россия

           Диплом с отличием по специальности Культурология, 2002

     University of Westminster, London, UK

           Department Modern Languages. Exchange Student Programme, 2005

     Гёте-Институт

           Большой Немецкий Диплом с отличием, 2005

     Fachhochschule Köln

           BA Multilingual Communication German/English/Spanish, 2006

     Heinrich-Heine- Universität Düsseldorf

           Английский юридический язык и основы англо-американского права                                          (Anglo-American Legal Language & Law), 2010

     Университет Johannes-Gutenberg- Universität Mainz/Germersheim

           Интенсивный курс синхронного перевода, 2011

Teilen: