Zeitschrift "Partner"
Мы продолжаем беседу о строительстве собственного дома, начатую в прошлом выпуске „Partner“. На этот раз речь пойдет о финансировании строительства. Наш корреспондент Елена Вайсбанд ведет беседу с сотрудником строительной фирмы „Terra-Projekt», специалистом по финансам Хайнцем Детерсом.
Стремительно растущая безработица заставляет Федеральное правительство искать новые пути выхода из кризиса. Правящая коалиция с ее социальным уклоном пытается расширить роль государства при решении данной задачи, предлагая активно субсидировать мероприятия по увеличению занятости. Вступившие в силу с 01.01.05 законы предусматривают целый ряд мер, направленных на создание новых рабочих мест; при этом государство в равной степени пытается поддержать как потенциальных работников, так и работодателей.
Солдатом является тот, кто на основе воинской обязанности или добровольного обязательства состоит на военной службе. Государство и солдат объединены взаимной верностью“ (Soldatengesetz SG, § 1).
№5 (92) 2005
Rechtshilfe
>> Мой персональный адвокат. Или как цивилизованно жить в цивилизованном обществеАх, как же в далекие уже теперь советские времена я любил подобные эпизоды в фильмах про несоветскую жизнь. Как это шикарно звучало: «А на эту тему Вы будете разговаривать с моим адвокатом!» Тогда нам было не дано оценить глубокий смысл этой фразы. В нашем понимании адвокаты работали в двух направлениях: либо защищали бандитов, либо помогали при разводах. Но фраза из ненашего кино звучала красиво.
Со смертью Папы Иоанна Павла II закончился почти 28-летний понтификат, пришедшийся на период коренных изменений в мире: пала коммунистическая идеология и развалился Советский Союз, исчезли с политической карты мира одни и появились другие государства
Эту историю рассказала Елена Миргородская. Она родилась в Киеве 12 ноября 1939 г. Мы сохраняем язык и стиль оригинала.
Мало кто из нас может порадоваться, как шолом-алейхемовский мальчик Мотл, и сказать о себе: "Мне повезло – я сирота". Как правило, мы имеем близких и дальних родственников, о которых можно сказать, что это "объективная реальность, данная нам в ощущении". Эту реальность мы ощущаем ежедневно, а иногда даже ежеминутно. Хорошо это или плохо? Безусловно, хорошо, несмотря на то, что наличие родственников – это всегда некое ограничение свободы. Мне очень нравится фраза из оперетты "Летучая мышь". Там о начальнике тюрьмы говорится: "Человек, который каждый день видит неволю, незаменим для семейной жизни".
