Zeitschrift "Partner"

Нередко приходится слышать о недоразумениях, возникающих у наших детей с их немецкими сверстниками по поводу сказки о бременских музыкантах. Ведь немецкие дети знакомы с ней по книгам братьев Гримм, а наши – в основном по советским мультфильмам. Но это совершенно разные истории. Для одних главные герои сказки – Осел, Собака, Кот и Петух , а для других – Принцесса и Трубадур. Попробуем разобраться в этих противоречиях.