Zeitschrift "Partner"

Рабочая неделя была сложной, и вы устали. Хочется отдохнуть, поваляться на диване... Но есть и другая возможность: посетите японский сад, что расположен в городе Леверкузен (Leverkusen), земля NRW.

В часе с небольшим от Нюрнберга расположен замечательный старинный город Кобург. Это почти Бавария, почти Тюрингия, пограничный город. Именно отсюда пошли Заксен-Кобург-Готские, основатели всех королевских династий Европы. Но знаменит городок не только этим, а еще и многим другим

Набирает силу сезон летних отпусков. Уже сейчас ясно: в Германии он имеет все шансы вновь стать рекордным, как и весь нынешний туристический год

История этого города восходит ко временам Гая Юлия Цезаря. Тогда, в середине I века н.э., римляне возвели на берегу реки Фульды крепость, назвав ее по имени селившегося в этих местах древнегерманского племени хаттов Castellum Cattorum

В сердце каждого кто хоть раз побывал в Гейдельберге, звучит знаменитая песенка:  «Я потерял свое сердце в Гейдельберге». Это удивительный город

Есть в земле Хессен город – Лимбург. Города с названием Лимбург  есть и во Франции, и в Голландии, но мы расскажем о немецком Лимбурге, что расположен на речке Лан.  Информации на русском языке о нем почти нет, но это - поистине жемчужина Германии, и хотелось, что-бы наши читатели его посетили.  Время и войны пощадили этот небольшой (34 400 жителей) городок, основанный в начале Х века. В Лимбурге почти полностью сохранилась средневековая застройка.

Маленький городок Драйайх (Dreieich) находится всего в 10 км от Франкфурта и в 20 км от Дармштадта. Всего в городке проживает 40 тыс. жителей. Не много, но и не мало

В невысоких Рейнских Сланцевых горах на западе Германии тянется поросшая лесом горная гряда Айфель. В 1936 году здесь, у живописного озера неподалеку от бельгийской границы, был возведен Орденский замок «Фогельзанг»

Среди памятников ЮНЕСКО на территории Германии в конце июня 2012 года появился новый объект, как раз к старту нового мультимедийного проекта Deutsche Welle ''Пути к Всемирному наследию'' – ''Wege zum Welterbe''. Престижный международный статус получил Байройтский оперный театр. Теперь в немецком списке ЮНЕСКО значится 37 архитектурных, культурных, исторических и природных достопримечательностей

Франкфурт-на-Майне - город небоскребов и крупнейший финансовый центр Европы. За деловой неприступностью бизнес–кварталов «Чикаго на Майне» скрывается обаяние старинных улочек с очаровательными особнячками

В списке двадцати крупнейших городов Германии столица Нижней Саксонии – Ганновер занимает 13 место (население 523 тыс.человек). Название его предположительно происходит от средненижненемецкого словосочетания hoen overe, что означает «на высоком берегу» – ведь Ганновер стоит на берегу реки Ляйне. Первое упоминание о нем в древних летописях датируется 1150-м годом

Когда восемь лет назад мы приехали в Дюссельдорф, этот район был типично иммигрантским, где, видимо, мало что изменилось за многие десятилетия с момента возвращения гастарбайтеров или их переселения в другие места. Выглядело здесь всё очень непрезентабельно: мрачно, грязно, убого. Поэтому мы, взявшие за правило изучать город, в котором теперь живем, путешествуя по нему пешком (после нашей огромной Москвы расстояния в Дюссельдорфе выглядели смешными), больше не приходили сюда: а чем тут любоваться? Кому-то из проектировщиков пришла в голову прекрасная мысль: не просто отмыть или покрасить эти каменные бараки, а украсить их, сделать необычными, да так, чтобы каждый типовой дом не был похож на соседний. Пригласили художников-профессионалов, дали им карт-бланш: творите, что хотите, но «сделайте нам красиво!»

В замок Моритцбург (Moritzburg) можно добраться из Дрездена двумя способами: обычным – на автомобиле или рейсовом автобусе № 326 от вокзала Neustadt, и романтическим – от вокзала Hauptbahnhof нужно доехать до станции Radebeul-Ost, а там пересесть на старинный поезд, ведомый паровозом. Вы отправитесь в Моритцбург по железнодорожной ветке, проложенной в 1884 году, и будете по дороге любоваться красивыми пейзажами. Но какой бы путь вы ни выбрали, планом окрестностей стоит обзавестись при первой же возможности: замковые угодья обширны и заблудиться, несмотря на стрелки и указатели, здесь ничего не стоит.

Главное очарование Пильнитца – в слитности архитектуры с природой. Wasserpalais, двухэтажный со стороны сада Lustgarten и трехэтажный со стороны реки, идеально «вписан» в береговой склон, дворцовые кровли с многочисленными башенками четко вырисовываются на фоне неба. Водная стихия с обманчивой игрой отражений – непременная спутница архитектуры барокко. Отражаясь в реке, Wasserpalais словно получает еще одного двойника, и все три дворца отражаются в маленьком пруду в центре сада Lustgarten. Однако соседство с водой не только прекрасно, но и опасно. Дворцовый комплекс, и в особенности Wasserpalais, многократно страдал от наводнений.

После «жасминовых революций», прокатившихся в начале этого года по ряду североафриканских и ближневосточных стран, желание провести там летний отпуск у западноевропейцев заметно уменьшилось. И они переключили свое внимание на курорты в Германии. Нам же и переключаться не надо – ведь мы живем рядом с этими курортами! Сегодняшний рассказ как раз об одном из них. Основали его в свое время древние фризы. Правда, не совсем для отдыха.

Нередко приходится слышать о недоразумениях, возникающих у наших детей с их немецкими сверстниками по поводу сказки о бременских музыкантах. Ведь немецкие дети знакомы с ней по книгам братьев Гримм, а наши – в основном по советским мультфильмам. Но это совершенно разные истории. Для одних главные герои сказки – Осел, Собака, Кот и Петух , а для других – Принцесса и Трубадур. Попробуем разобраться в этих противоречиях.

В Люнебург – ганзейский город, которому свыше 1000 лет, можно влюбиться с первого взгляда. Всего несколько минут от вокзала, и перед вами мост через реку Ильменау (Ilmenau), старая плотина, склады и деревянный кран XIV в. (отреставрирован в XVIII в.) для погрузки соли на баржи, несколько очаровательных средневековых кирпичных зданий. Среди них – старое купеческое здание Дом селедки (Heringhaus) с фасадом в стиле барокко (1745 г.), старая мельница, водонапорная башня (XVI-XIX вв.), обслуживавшая 36 пивоварен. Неподалеку находится литейный двор (Glokenhof, 1482 г.). Здесь в старину отливали колокола и пушки.