Blogs
- Redaktion 141
- Politik & Gesellschaft 1127
- Briefe 45
- Schrei aus dem Herzen 899
- Stimmen 476
- Kaffeekränzchen 233
- Hinter den Kulissen 118
- Psychologie & Partnerschaft 112
- Tipps & Ratschläge 56
- Gesundheit 107
- Integration und Kultur 35
- Studium in Deutschland 17
- Behandlung in Deutschland 68
- Sport, Hobbys, Entertainment 374
- Kulinarie 57
- Humor 257
- Wunder ist nah 82
- Fotos & Videos 57
- Mein Stadt 32
- Tourismus und Reisen 46
- Angeln in Deutschland 23
- Buchhaltung 3
- Altersvorsorge 16
- Sozialleistungen 11
- Geschichte 119
- Memories - Lesebriefe 8
Humor >> НА ЗАМЕТКУ
Text vom Blog
О, этот великий русский язык!
Оказывается, если переменить очередность букв в русском слове, но оставить на месте первую и последнюю, то всякий русскоговорящий спокойно может прочесть его:
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве.
Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Видите? Все понятно, хоть и буквы перемешались.
Русский язык очень сложен… :
Например: “Охрана” и “Защита” – это синонимы, а “Правоохранительные” органы и “Правозащитные” - антонимы.
“Геморрой” и “головная боль” в русском языке – синонимы.
Русский для иностранцев – задача повышенной сложности.
На экзамене по русскому: Задача: Расшифруйте “Еле-еле ели ели ели”.
Ответ: “Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки”.
Домашнее задание: Составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе “Косил косой косой косой”.
Попробуйте объяснить иностранцу фразу “Руки не доходят посмотреть”.
Языковой “взрыв” для иностранца:– Есть пить?– Пить есть, есть нету.
Особенности национального менталитета. От перестановки слов в русском языке суммарный их смысл заметно меняется.
К примеру, “ну да” означает – “ежу понятно”, а “да ну” в зависимости от интонации – от “прикольно” до мягко говоря “не трынди”. Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, “выпили все” или “выпили всё”, “в суете сует” или “в суете суёт”...
Почему-то в русской речи предисловия типа “не хочу тебя огорчать”, “не хочу тебя обижать”, “не хочу тебя учить” оборачиваются совершенно обратным!
– А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются?– Встречаются, но всё чаще друг с другом! – Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО – это синонимы?– Нет, сынок! ТРУДНО – отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО – рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО – это уже утром.
Синдром легкого недомогания развивается у молодых девушек, которых никто не домогается.
В новой редакции правил русского языка употребление мата по отношению к дорожному покрытию, работникам полиции и правительству считается литературной нормой.
Почему фраза “Профессор завалил студента на экзамене” не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза “Студент завалил профессора после экзамена”? “Иметь жену — директора банка” и “иметь жену директора банка”. Одна чёрточка, а какова разница!!! В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр. Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: “Решили послать сходить купить выпить”.
Деловой этикет: Отвечая на деловой звонок, говорить “чё”, “да” и “какого хрена” стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: “ВНЕМЛЮ”. На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: “А тебя долбёт?” есть замечательная фраза: “А вам, сударь, какая печаль?” Целый ряд идиоматических выражений, типа: “** твою мать” или “ну ни фига себе” заменяется фразой: “Больно слышать”, произносимой с шекспировским трагизмом.
Новый русский язык и новые слова: Прикольные фразы: Русская речь без мата превращается в доклад... Типун вам на ваш великий и могучий русский язык! Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не только великим и могучим, но и самым весёлым!
Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу “Жизненный опыт приходит с гадами”, решила не исправлять ошибку...
Профессор филологии:– Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие. Студент:– Это просто! “Водку пить будете?”– “Ах, оставьте!”
Премия “Учитель года” в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Петренко. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за 2 часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки.
Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.
А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..
Урок русского языка в украинской школе. Учитель: – Петро, слово “шабля” переводится на русский язык как “сабля”, а не как “тихо, девочка”...
Книжный магазин в Киеве. Покупательница: – У вас есть “Кобзарь” Тараса Шевченко?
Продавщица: – На мове – 40 гривень; на русском – 80. – Мне на русском, пожалуйста. – На мове же дешевле! – Да, но я привыкла читать Шевченко в оригинале.
Формула любви в стихах: увлечение...влечение...лечение...
Табличка в кабинете врача:“Цветы и конфеты не пью”.
Заходит мужик в аптеку и что-то шёпотом спрашивает у продавщицы. Та возмущается:– Какие ещё “защитные средства”? У нас тут аптека, а не Министерство обороны!
– Отгадай слово. В этом слове есть буквы “г”, “а”, “в”, “н”, “о”.– О, я знаю! Вагон!– Ну, ты оптимист…
Schlüsselwörter
Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.
Kurzbeschreibung (Description)
Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.
Hat mir gefallen?
Bewertet: 66)Teilen:
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
Datei entfernen?
«Маффины» или собакин, ты - друг!
Autor: Oxi
УЛЫБНИТЕСЬ! Вам это очень идёт.
Autor: Полина
За что я «люблю» Deutsche Bahn или заметки НЕВЕЗучего пассажира
Autor: april
Типичная мама за компьютером
Autor: Полина
Экстремист Незнайка...
Autor: Neputler
Голландцы о роли России в расследовании крушения MH17
Autor: Neputler
“Парад пионеров”
Autor: Леся Богдановна Шева
Украинская семья глазами россиян ... 7 лет назад
Autor: Леся Богдановна Шева
Вот и закончилось 8 марта. И сотни тысяч мужчин по всему миру вздохнули с облегчением...
Autor: Полина
России ужасно не повезло с соседями
Autor: Ukrop
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>