Журнал «ПАРТНЕР»
Озеро в обрамлении гор, настолько огромное, что порой напоминает море, белые катера и парусники, живописные гавани, старинные города с веселыми набережными - нарядные клумбы, пальмы, пестрые зонтики уличных кафе... Это Бодензее или «Швабское море» – самое большое, самое глубокое и самое живописное озеро Германии (его площадь 538 кв. км, длина – 69км, ширина – 17км, глубина – до 252м, общая протяженность берегов – 200км).
Мартин Лютер – фигура, не только вошедшая в историю Германию, но и обогатившая историю человечества, личность сложная и неоднозначная. Это человек, который отколол от католичества огромную часть христиан и, как считают многие историки, косвенно ускорил развитие культуры и науки в Европе.
Одно из первых сильных впечатлений сразу по прибытии в Германию: мы, нагруженные баулами, тащимся через перекрёсток, а пропуская нас, тормозит сверкающий мерседес. Впечатление произвел не столько новенький автомобиль, сколько сидящая за рулём турчанка в платке. Одно с другим в нашем сознании тогда не вязалось. Прошли годы, турки воспринимаются нами в Германии совершенно естественно, но что мы, в сущности, знаем о них, наших соседях?
Не пугайся, уважаемый читатель! Самое печальное в этой статье - её название. Когда-то Сократ говорил: "Никто не знает, не есть ли смерть величайшее благо для человека, однако люди боятся её так, как если бы точно знали, что она – величайшее зло..." Большинство людей старается не думать о смерти, хотя ничего более определённого, точнее сказать, предопределённого ни с кем из нас произойти не может. Как это ни парадоксально, но наше отношение к смерти определяет наше отношение к жизни. Поэтому я приглашаю тех, кому за двадцать, и тем более тех, кому за пятьдесят, поразмыслить на данную тему.
Опубликованная в апрельском номере нашего журнала статья Dr. med. (RUS) Анны Веген, Гельзенкирхен ( тел. 0209 147 81 07) „Учиться жить с диабетом“ вызвала большой интерес. Мы попросили автора статьи ответить на вопросы, которые чаще всего встречались в письмах и телефонных звонках читателей, страдающих сахарным диабетом.
Итак, мы уже обсудили вопросы вживания детей в новую жизнь и поняли, что „детские“ проблемы ничуть не легче наших „взрослых“. Нам, взрослым, следует помнить, что дети и подростки постоянно оценивают своё место в окружающем мире, при этом они порой излишне болезненно реагируют на мнение окружающих, им непросто вступить в контакт со сверстниками. Но все эти трудности удесятеряются, когда речь идёт о подростках, оказавшихся волей судьбы в иммиграции. Очень важно поэтому родителям быть постоянно в курсе проблем, с которыми сталкиваются дети. Взрослым, имеющим за плечами большой жизненный опыт, надо стараться помочь детям в преодолении стрессов. Помочь, а не добавлять новые.
„Ваши сказки в воспоминаниях народов превратятся в народные сказания“ - предсказывали великому датскому писателю Христиану Андерсену его почитатели. Это же прорицание с полным правом можно отнести и к немецким братьям-сказочникам Якобу и Вильгельму Гримм. И если имя Андерсена стало синонимом жанра „литературная сказка“, то имя братьев Гримм ассоциируется с понятием „народная“.
Ein Interview mit Thomas Krüger (dem Präsidenten der Bundeszentrale für politische Bildung (BpB)). Thomas Krügerüber die politische Bildungsarbeit und die Herausforderung für die Neuzuwanderer als aktiven Mitglieder der modernen westlichen Gesellschaft aufzutreten.
Ни для кого не секрет, что многие приехали в Германию, думая, прежде всего, о будущем своих детей. Планируя приезд в новую страну, мы мечтали о полноценной и наполненной жизни наших детей: малышей, подростков, юношей. Но действительность оказалась не столь радужной. Мы не попали в рай, в котором нет проблем и трудностей, а очутились в реальном, невыдуманном обществе. В этом реальном обществе достаточно вполне реальных проблем.
Если собрать всё написанное о старости и старении, то получится многотомник пообъёмней Большой советской энциклопедии. Такой интерес к проблеме старости не случаен: большинству людей суждено пройти этот жизненный этап. И сделать это нужно, по возможности, достойно, что, безусловно, в наших силах. Конечно, нам хочется всегда оставаться молодыми, но, как говорится, молодость – это недостаток, который с годами проходит. Плохо, когда человек стареет, но ещё хуже, когда это не происходит в положенный срок.
Сегодня события той давней войны почти забыты, хотя она стала тем рубежом, перейдя который коренным образом изменились политические, экономические и социальные аспекты жизни человечества, а её последствия мы ощущаем до сих пор.
В экскурсию по старинному Золингену приглашает писатель и гид Даниил Чкония (Кёльн). Он приглашает также совершить интересные однодневные экскурсии по городам Германии и Бенилюкса, которые проводит туристическое бюро «Инзель». Информация о сроках – в рекламе фирмы, публикуемой в нашем журнале.
Лето – пора отпусков и интересных поездок, однако многим портит настроение уже сама мысль о полёте или многочасовой поездке на автобусе или автомобиле. На укачивание жалуются и дети, и взрослые. Что же делать? Прежде всего, не отправляться в путь натощак, так как пустой желудок провоцирует укачивание. Лёгкая еда перед отъездом и на остановках - овощной салат, фрукты, хлеб, сухарики, печенье – поможет лучше перенести дорогу. Накануне поездки следует воздержаться от переедания, жирной пищи, пряностей, алкоголя, крепкого кофе.
Вам, конечно, приходилось видеть людей, которые в тяжёлых жизненных ситуациях не ощущают себя несчастными, и других, живущих счастливо и в достатке, но при этом постоянно испытывающих чувство неудовлетворённости. Почему это происходит? Да потому, что ощущение удовлетворённости и счастья зависит от того, как мы сами относимся к своей жизни.
Что такое добро? Существует ли некое всеобщее понятие добра, которое применимо ко всем людям, ко всем народам, ко всем жизненным ситуациям!? Или то, что является добром для одного, оборачивается злом для другого? Вечны ли, неизменны ли критерии добра? Изменились ли за тысячелетия наши представления о нём?
Можно ли жить в сказке? Баварскому королю Людвигу II это удавалось, за что потомки нарекли его „сказочным королем“. А жители славного города Хамельна доказали всему миру, что „всё могут“ не только короли. Легенда повествует о том, как в 1284 году на Хамельн нежданно-негаданно нахлынули полчища мышей и крыс. С каждым днём их становилось всё больше и больше. Они уничтожили продовольствие, люди не чувствовали себя в безопасности ни дома, ни на улице. За спасение города бургомистр назначил солидное вознаграждение, но никто не мог помочь беде. И вот наконец появился в городе Крысолов с волшебной флейтой.
Контингентные беженцы, согласно установленной процедуре приёма, распределяются в Федеральные земли по возможности пропорционально немецкому населению по, так называемому, распределительному ключу – Königsteiner Schlüssel. Из центрального приёмного лагеря их направляют преимущественно в города и округа, где имеются еврейские религиозные общины. Однако нередко иммигранты попадают в мало населённые пункты, где нет общин, городской инфраструктуры, и они вынуждены жить в небольших изолированных группах. Стремление изменить сложившиеся условия, получить возможность приобщиться к культурной жизни, иметь больше шансов найти работу, а также разного рода обстоятельства личного и семейного плана часто побуждают их к переездам.
Продолжая тему выплат компенсаций евреям-жертвам национал-социализма, предлагаем Вашему вниманию статью ассистента директора ClaimsConference г-на K. Matschke. Материал получен нами благодаря содействию руководителя отдела жалоб ClaimsConferenceд-ра Б. Гутельмахера.. Перевод с немецкого выполнен М. Пиевским.
Аллергией, или аллергическим диатезом, называют необычно сильную реакцию иммунной системы организма при воздействии на него различных синтетических или натуральных веществ. Вещество, вызывающее аллергию, называют аллергеном. Наиболее часто встречающиеся аллергены: домашняя пыль, пыльца растений, шерсть животных, пищевые продукты: цитрусовые, киви, шоколад, а также парфюмерия, косметика, лекарства. Нередко встречается непереносимость металлов, например, никеля.
Даже самые скромные знания языка позволяют по достоинству оценить немецкие пословицы и поговорки – эти аксиомы народной мудрости, в которых раскрываются красота и богатство разговорного немецкого языка. Знакомство с немецкими пословицами убеждает в том, что немецкий не менее выразителен, чем "великий, могучий, правдивый и свободный русский язык" (И. С. Тургенев), и что М. В. Ломоносов явно погорячился, когда утверждал, что германское наречие пригодно только для разговора с неприятелем.
