Zeitschrift "Partner"

Если на улицах Берлина или Гамбурга вы зададите прохожим вопрос, знают ли они в Дортмунде улицу под названием Mallinckrodtstraße, то не менее 99% респондентов недоуменно пожмут плечами и ответят отрицательно. Но задайте тот же вопрос в болгарском городе Пловдиве, а точнее в его районе Столипиново, удаленном от Дортмунда на более чем на 2200 км, то практически любой опрошенный ответит утвердительно: да, он слышал об улице с таким названием. И это не удивительно: несколько тысяч выходцев из этого города обитают сегодня на этой улице или ее окрестностях в дортмундском районе Nordstadt.

Многие ли знают, что тушение пожаров – это только часть обязанностей оснащенной по последнему слову техники пожарной службы Германии. Другие функции – это служба спасения и неотложная медицинская помощь. Каждый из пожарных может принять роды, провести экстренную медицинскую операцию, принять участие в спасении животных, войти на биозараженную территорию, установить источник распространения газовой атаки, участвовать в ликвидации последствий стихийных бедствий, оказать психологическую поддержку – даже в таких тяжелых случаях, как попытка самоубийства.

Я вошел в зал и был приятно поражен. Действительно, молодежь! Кругом одни молодые лица. Как я узнал позже, более 200 молодых людей из Билефельда, Бонна, Бохума, Висбадена, Дюссельдорфа, Вупперталя, Саарбрюккена, Кельна и Майнца, обучающихся в университетах этих городов или представляющих различных молодежные организации, собрались в этот день здесь.

«Достоинство в старости» – новое общественное объединение (Verein), призванное способствовать защите социальных, моральных и культурных интересов пожилых еврейских иммигрантов. Свою основную цель общество видит в том, чтобы добиваться внесения изменений в Федеральный закон о немецких пенсиях по иностранному стажу (FRG) путем включения в круг лиц, которым засчитывается трудовой стаж, заработанный в стране прежнего проживания, всех еврейских иммигрантов из бывшего СССР, а также в защите российской пенсии, пенсии стран Балтии и Азербайджана. В этой статье речь идет преимущественно о второй группе проблем, ведь именно с ними связанна целевая группа, находящаяся в преклонном возрасте.

Федеральное министерство финансов утвердило новое положение о признании действительными договоров займа между родственниками, а также между персональным обществом и родственниками лиц, являющихся его главными учредителями.

Гуманный немецкий суд вряд ли отнесет преступника к числу добрых молодцев, но тем не менее стоит на страже интересов подсудимого, не унижает его, причисляя к людям второго сорта. Суд обязан применять санкции, опираясь на кодекс чести правонарушителя, но не оказывая при этом на него давления. Нарушителю закона предоставляется на выбор один из трех равноценных видов наказания: оплата денежного штрафа в пользу государства; исправительно-трудовые работы, не наносящие вред здоровью нарушителя закона; лишение свободы в отделении свободного или строгого режима.

Немцы, работавшие за границей или с иностранными партнерами, знают о своей резкой манере высказывать мнение. «Мне и французы, и ирландцы, и американцы говорили, что мы очень надменны. Мнение это основывается на том, что мы без обиняков, что называется, режем правду-матку в глаза, особенно не церемонимся. А люди обижаются, им кажется, что мы говорим с ними свысока», – сознавался в разговоре со мной сотрудник одного крупного немецкого концерна. Действительно, немецкая прямолинейность может очень больно ранить.

Если бы слова-символы года определяли раньше, то наверняка словом 1914, 1939 и 1941 годов было бы слово война, 1957 года – спутник. Среди имен, данных новорожденным в 1961 году, первое место заняло бы имя Юрий. 2011 год только начался, но уже у всех на устах только Египет, а что произойдет до конца года и какое слово отразит этот год наиболее полно? Надеюсь, что, по крайней мере, не война.

Хоть профессиональная, хоть любительская рыбалка в Германии допускается при наличии соответствующих документов. Бывают ситуации, освобождающие рыбака от необходимости оформлять документы. Но чаще всего рыбалка без документов нелегитимна и наказуема. Общее положение такое же, как при езде на машине: прежде нужно сдать экзамен и получить права. Рыбацкие «права» называются Fischereischein...

Март – самый литературный месяц в Германии. Именно в это время в Лейпциге проходит традиционная международная книжная ярмарка, которая зародилась еще в XVII столетии. В этом году она состоится с 17-го по 20-е марта. А на другом конце Германии самый большой город на Рейне будет принимать гостей международного фестиваля «Литературный Кёльн» (lit.Cologne). Впервые этот праздник книги состоялся совсем недавно, на рубеже XX и XXI веков, и в этом году, с 16 по 26 марта пройдет в 11-ый раз. Несмотря на свой юный возраст, это самый большой литературный фестиваль в Европе.

Еще с античных времен известно выражение: «Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними». В течение жизни одного поколения существенно изменилось представления о том, что считается приличным, а что неприличным, чего следует и чего не следует стыдиться. В подтверждение этого приведу лишь несколько примеров. Во времена моей юности я и мои товарищи стыдились невежества и необразованности. Все мы кроме учебников читали, точнее сказать, глотали художественную и научно-популярную литературу.

Г-жа Жасмин Фридрих (Jasmin Friedrich), руководительница Инкассоведомства Франкфурта-на-Майне (Deutsche Inkassostelle - DIS) поделилась с автором статьи соображениями о возможных подводных камнях в Интернете. Ведомство, которым она руководит, взимает долги с легкомысленных пользователей платных договорных услуг, предоставляемых населению через Интернет.

В пьесе Бертольда Брехта «Мамаша Кураж и ее дети» один из персонажей говорит: «Несчастна страна, нуждающаяся в героях». С детских лет нам внушали и продолжают внушать мысль, что самое ценное – это Родина. Умереть за это совокупное, обезличенное понятие – уже сам по себе подвиг, намного главнее и важнее самой жизни. Я рад, что слова Брехта становятся сегодня все более актуальными; они заставляют россиян задумываться над смыслом окружающего их мира, особенно молодых людей. Все большее число из них не хотят становиться героями, отдавшими жизнь непонятно за что. Подвигу во имя родины они предпочитают нормальную, повседневную жизнь без каких-либо катаклизмов и достойно оплачиваемую работу.

Известная писательница, киносценарист, создательница русского киноклуба в Эссене Татьяна Куштевская рассказывала о Cемене Ошеверове: «Один из нас, человек состоятельный и интеллигентный, киноман со стажем сказал: «Ребята, я буду оплачивать аренду кинотеатра сам!» Он оплачивал это помещение десять лет подряд».

На вопросы нашего журнала отвечает автор множества песен и стихов, любимых народом, доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, академик Российской Академии естественных наук, ученый-океанолог с мировым именем, мореплаватель, исходивший все океаны планеты, и искатель загадочной Атлантиды. Все это – один человек: Александр Городницкий.

Мы относимся к заключенному с доверием и уважением. Он такой же человек, как и мы, только оступившийся. Государство уполномочило нас принять меры к его перевоспитанию посредством частичной изоляции от общества и проведения исправительно-трудовых мероприятий для полного осознания вины. Мы даем осужденному шанс к возрождению – это наша цель. Только уважая и признавая в нем полноценного человека, мы сможем добиться желаемых результатов. В противном случае этот человек будет потерян для общества навсегда.

В Германии, как собственно в Западной Европе вообще, брак рассматривается как партнерство, которое основывается на принципах равенства и самореализации. Такая модель подразумевает отказ от иерархии. Муж и жена не закрепляют за собой четкие роли, а в зависимости от ситуации меняются ими, причем кто что делает, решается в постоянном диалоге. Ну, например, после рождения первого ребенка с ним остается мама. А к появлению второго она успешно продвинулась по работе, и вот уже ее муж берет полгода по уходу за ребенком, слава богу, что немецкое законодательство эту возможность родителям предоставляет.

В декабре 2002 года бундестаг принял закон, легализующий проституцию и ставящий ее в один ряд с другими обслуживающими отраслями. Женщины, оказывающие приватные сексуальные услуги за оговоренное вознаграждение, имеют право на легализацию доходов от занятости в секс-индустрии, на защиту правоохранительных структур при нарушении ее гражданских и общечеловеческих прав, на оказание страховой медицинской помощи и содействие общественных и государственных организаций, защищающих права женщин.

Принудительное выдворение (Abschiebung) является ничем иным, как правовым следствием невыполненного, но предписанного нашим ведомством законодательного выдворения (AufenthG § 58). Лицо, не покинувшее ФРГ в предписанный срок, подвергается принудительному выдворению с помощью пограничной службы. Страной депортации является, как правило, родина выдворяемого лица. С момента постановления и до дня «путешествия» персона находится под присмотром (не более двух-трех дней), необходимых для организации выдворения. К сожалению, процедура депортации не всегда обходится без инцидентов, часто депортируемое лицо представляет собою опасность для окружающих и сопровождается сотрудниками службы безопасности. Нередко в эскорт включаются переводчик и врач.