Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Gesellschaft >> Rechtshilfe
Partner №6 (93) 2005
Государство помогает в получении юридической помощи
Жизнь зачастую ставит людей перед сложными проблемами, решить которые своими силами не представляется возможным, и тогда остается единственный выход - обратиться за помощью к адвокату. Известно, что услуги адвокатов в Германии недешевы, и далеко не все из нас являются обладателями адвокатской страховки, которая позволяет бесплатно обратиться к юристу. Нередки случаи, когда люди отказываются от своих законных прав или не отстаивают их лишь потому, что не знают их или не обращаются к адвокату, опасаясь того, что не смогут оплатить его услуг.
Читатели должны знать о том, что немецкое законодательство исходит из права каждого человека, независимо от его финансового положения, иметь возможность получить юридический совет или, в случае необходимости, провести судебное разбирательство. Следует знать, что именно для этой цели был разработан и введен в действие Закон о помощи на получение юридических консультаций, а также § 115 Гражданского процессуального кодекса, который регулирует вопросы, касающиеся помощи при ведении процесса.
Рассказать об этих возможностях и является целью настоящей статьи.
Помощь на получение юридической консультации – Beratungshilfe
У каждого жителя Германии имеется возможность получить бесплатную или, точнее, практически бесплатную (взимается лишь общая для всех сумма в 10 евро)
юридическую консультацию у адвоката. Документ, подтверждающий право на такую консультацию, может быть получен при выполнении следующих условий:
во-первых, это дело еще не находится на рассмотрении в суде;
во-вторых, это дело не должно быть злостным злоупотреблением возможностями суда;
и наконец, получение документа зависит от финансового положения человека, ищущего помощь (о финансовой стороне вопроса мы поговорим в следующем разделе, посвященном помощи на ведение процесса).
Получить соответствующий документ можно в участковом суде (Amtsgericht) по месту жительства. Необходимо заметить, что по одному правовому вопросу возможна консультация только одного адвоката.
Помощь на ведение процесса – Prozesskostenhilfe
Для реализации гарантированного Конституцией права на защиту правовых интересов жителей ФРГ лицам, желающим вести судебный процесс, предоставлена возможность получить так называемую Prozesskostenhilfe – помощь на ведение процесса. Эта возможность существует как для ведения гражданских процессов, так и для ведения процессов в любом специальном суде Германии, за исключением финансовых судов.
Перед тем как перейти к критериям получения вышеназванной помощи, следует сделать несколько общих замечаний.
Помощь для ведения процесса не освобождает полностью от риска, связанного с ведением процесса, точнее от риска оплачивать услуги адвоката противной стороны. Такая оплата производится в том случае, если противная сторона выигрывает процесс. В этом случае вы должны будете оплатить услуги адвоката противной стороны. Понятие помощи на получение юридической консультации относится только к оплате услуг адвоката, защищающего ваши интересы, а также оплате судебных издержек.
Следует заметить, что помощь для ведения процесса интересна не только людям с низким уровнем доходов, но и лицам со средним уровнем заработка. Лица со средним уровнем заработка имеют при этом возможность покрывать эти расходы в рассрочку, причем размер выплат зависит от величины доходов конкретного лица.
Помощь на ведение процесса может быть получена при выполнении следующих условий:
шансы на успех вашего дела должны превышать возможность проиграть дело, то есть они должны по меньшей мере составлять 51%;
ваше прошение не должно являться злоупотреблением или попыткой обойти закон;
наиболее важным фактором является уровень дохода просителя.
Расчет уровня дохода, при котором может быть назначена помощь, весьма сложен и объемен, поэтому в этой статье мы можем указать лишь некоторые основные моменты. В остальном же вам поможет адвокат, которому вы доверяете.
Итак, учитывается: ваш действительный доход, равно как пенсия и пособие по безработице; проценты по вашим банковским вкладам; размер самих банковских вкладов. Доходом не являются, к примеру, деньги на воспитание детей (Erziehungsgeld), компенсация за увольнение с работы, за исключением тех случаев, когда она превышает существенную сумму. Не учитывается при расчете уровня доходов стоимость дома или квартиры, имеющей разумную площадь и находящуюся в вашей частной собственности, равно как и стоимость автомобиля, не относящегося к высшему классу, т.е. стоимостью до 7.000 – 8.000 евро.
Из полученной суммы вычитаются налоги, взносы в социальные страховки (страховка от безработицы, медицинская страховка, страховка по уходу за престарелыми и инвалидами, пенсионная страховка), соразмерные частные пенсионные страховки, расходы, связанные с работой, как то: поездки на работу, рабочая одежда и т.д. Кроме того, для каждого работающего человека существует определенная сумма, которую можно вычесть из указанного дохода. Также вычитается определенная сумма на содержание супруги и/или ребенка и, наконец, квартплата, равно как и издержки на отопление. Если оставшаяся сумма не превышает 75.000 евро, то вы уже имеете право на оплату судебных издержек в рассрочку.
Итак, каждому жителю Германии предоставлено достаточно возможностей для отстаивания своих правовых интересов в суде и при внесудебном решении проблем.
В случае необходимости всегда следует обращаться к адвокату, которому вы доверяете, так как только он сможет вас компетентно проконсультировать, оценив ваши возможности и шансы на получение вышеназванных способов помощи.
С вопросами по затронутой теме вы можете обращаться по телефону:
0234 307 92 22.
Юлия Кунина, адвокат, Максим Шлоссберг,
Юрист адвокатское бюро Jordan Fuhr Meyer (Bochum)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>