Блоги на портале журнала ПАРТНЕР

Вы закончили школу или университет (несколько курсов университета) в Беларуси, России, Украине или Казахстане и хотите продолжить или начать обучение в одном из вузов Германии? Тогда вам в любом случае придется столкнуться с необходимостью перевода документов. Да, в университетах и в ведомстве по признанию дипломов иногда действительно  бывают русскоязычные сотрудники, но в Германии ваши дипломы и аттестаты без перевода на немецкий язык просто не имеют права рассматривать.
 

«Вроде бы ясно», - думаете вы, идете в крупное бюро переводов и через пару дней (или часов, как уж повезет) получаете благоухающие распечатки на иностранном языке с пятью синими печатями и нотариальным заверением…

Самый невразумительный тур с начала чемпионата. Футбол, к которому нас приучила бундеслига, был только в двух играх – в Леверкузене и Дюссельдорфе. В остальных матчах было много беготни, борьбы, старания и … мало футбола.

В течение трёх с половиной недель полиция задержала 11 подозреваемых в нескольких федеральных землях. Семеро из них содержатся в следственных изоляторах. Три мальчика, 5-ти, 7-ми и 10-ти лет стали жертвами преступлений. Это только видимая часть айсберга, - уверены следователи.

Харгесхаймер заявила в телепрограмме buten un binnen (Radio Bremen), что она реализует идею «дизайнерского отеля». Вы видели наши дизайнерские стулья в холле? – не без гордости вопрошала отельерша-модернистка, - если на один из них усядется некто, чьи ягодицы будут свисать по обе стороны, долго выдержит такой стул? Я хочу иметь дизайнерский отель с дизайнерской мебелью, а не монументальными дубовыми диванами.

В некоторых ситуациях это вполне реальная угроза. Так, нелегальный тюнинг электровелосипеда (E-Bike, или Pedelec) — прямая дорога к высоким штрафам и прочим наказаниям вплоть до лишения прав.

Мэдлин Маккан, «Мэдди», как называли её родные, пропала из номера отеля в Прайя-да-Луш (район Альгарве) в Португалии 3 мая 2007 года, за 10 дней до своего 4-летия. Некоторое время под подозрением находились сами родители девочки и даже некий Клемент Фрейд, внук Зигмунда Фрейда, которого неоднократно обвиняли в педофилии. Но эти версии со временем были отвергнуты, как несостоятельные. Родители пропавшей девочки, Кейт и Джерри, не успокоились, и долгие годы продолжали поиски виновных в исчезновении своего ребёнка.

Воссоединение семей в Германии с лицами старше 60 лет в рамках и на условиях еврейской иммиграции более не связано с финансовыми предпосылками. Для этой группы лиц отменён позитивный интеграционный прогноз в качестве условия переселения в Германию. Пожилые люди старше 60 лет, переселяющиеся к своим детям в Германию, более не должны доказывать свои трудовые и финансовые перспективы. Новелла облегчает приём детей с тяжёлыми ограничениями способностей и возможностей.

Вчера большая коалиция согласовала 130-миллиаррдный «конъюнктурный» пакет стимулирования экономики. Чтобы сохранить рабочие места и вывести экономику из ямы, в которую загнала её Corona, партнёры по коалиции делают ставку на повышение внутреннего спроса.

Никогда такого не было со времен холодной войны. Теперь будет. Что за этим стоит?

Теперь всё внимание к работе спасателей. Загрязнённые речки входят в водную систему Большого арктического заповедника. Слава богу, пока не пострадали ни люди, ни электроснабжение Норильска (ТЭЦ работает на газе).