Наша семья состоит из двух человек. Оба мы с женой получаем Grundsicherung и оба инвалиды: у меня Grad 70, у моей жены Grad 60 (Krebserkrankungen). Дополнительно я получаю MB-Alter-Merkzeichen "G" в размере 50 евро. Существует ли дополнительная материальная поддержка в таком случае?

Я, 1937 года рождения, житель блокадного Ленинграда, решил поделиться своим, пока безрезультатным, опытом «борьбы» с социальным ведомством г. Ганновера. С 01.06.2008 я получаю две российские пенсии: трудовую пенсию и вторую государственную пенсию по инвалидности как лицо, награжденное знаком «Житель блокадного Ленинграда». Я хочу доказать, что пенсия жителю блокадного Ленинграда не является доходом, который наравне с трудовой пенсией подлежит вычету из базового пособия, а является особым, финансированным из государственного бюджета видом компенсационной выплаты. В 2006 г. я послал письменный запрос своему куратору в социаламте, будет ли считаться пенсия по инвалидности жителю блокадного Ленинграда доходом. Когда я получил ответ, что она не будут считаться доходом, я оформил её, и до апреля 2010 г. эту пенсию по инвалидности как жителю блокадного Ленинграда у меня не высчитывали из пособия. А с мая с.г. пришел другой куратор, и эту пенсию стали тоже вычитать из пособия. Я обратился к адвокату, т. к. считаю её компенсационной выплатой как жертве нацизма, тем более, что в 2008 году Германским правительством я был признан жертвой нацизма, когда через Hardship Fund получил одноразовую денежную компенсацию, как лицо, здоровью которого был нанесен значительный ущерб во время блокады. Переписка адвоката с социальным ведомством Ганновера положительного результата не дала, и мое дело адвокат передал в суд. Я также не знаю, сможет ли общество «Würde im Alter” помочь мне, но хочу надеяться, что в случае положительного решения -это станет судебным прецендентом.

Я - получатель Grundsicherung’а. Получил от социальной службы письмо со следующим сообщением: "Zum 01.05.2011 haben sich die Mietobergrenzen verändert. Für eine Wohnung für 2 Personen in der Stadt Hannover beträgt die Höchstgrenze nun 413 Euro." В письме не указано основание для данного решения. До настоящего времени наша квартплата не превышала верхнего предела. Прошу Вас сообщить, на основании какого решения социальной службы Ганновера уменьшен верхний предел суммы, предоставляемой для оплаты квартиры, и правомочно ли это требование социальной службы в нашем случае.

Я, 1941 года рождения, приехал в Германию в 1992 г. После общих и специальных языковы курсов работал (1995-2006 гг.) до достижения пенсионного возраста). В 2001 г. получил немецкое гражданство, но должен был при этом отказаться от российского. В российском консульстве мне сказали, что у меня нет права на российскую пенсию, т.к. я не являюсь гражданином России. Есть ли у меня возможность получать российскую пенсию, и что я для этого должен сделать? Леонид П., Гамбург

На 100% согласен с январским (2011) письмом Ларисы Б. из Ганновера. О мытарствах российских пенсионеров уже можно защищать не одну диссертацию. Я убежден, что среди всех проблем в этом вопросе (в основном, имею в виду людей, которые уже на пенсии) главная - это практика ее решения в Германии. Это вопрос не простой, и, как я понимаю, общество "Würde im Alter" хлопочет только для одной категории эмигрантов, а что скажут другие? Кроме того, много говорят о признании производственного стажа в стране прошлого проживания. Но не понятно, что это может дать без решения главных вопросов? А для работающих эта прибавка на размер будущей пенсии существенно не повлияет. Считаю, что мои рассуждения прагматичные, при том, что придерживаюсь кредо "Деньги лишними не бывают". Хотелось бы на изложенное получить более детальное пояснение. С уважением: Михаил Брегман.

Я получаю ARG2, ведомство по труду потребовало чтобы я оформила российскую пенсию. Когда жн я её оформила и перевела выплату в ФРГ, мне отказали в оплате расходов на оформление, а это составило более 50 евро. Имею ли я право на эту оплату и если да, то как мне обжаловать отказ. с уважением Белла О.

Несмотря на то, что существуют противоположные мнения о получении пенсии бывшими гражданами Украины, у меня такой вопрос к обществу "Würde im Alter": почему не поручить этот вопрос адвокатам? Чтобы адвокаты официально сделали запрос, а если правительство Украины откажется , то передать дело в Страсбургский суд. Противникам получения Украинской пенсии я бы хотел сказать: "Давайте надеятся на лучшее. Лучшее наступит только тогда, когда мы будем иметь или свою партию или свое лобби в Бундестаге".

Я на Grundsicherung’e. Сколько недель в году я могу отсуствовать в Германии?

Есть ли возможность принять немецкое гражданство для тех, кто приехал до 2005 года, не выходя из предыдущего?

Законно ли высчитывать из пособия пожилых эмигрантов полученную российскую пенсию не за текущее время, а за прошлые 10 лет?

В статье «Права иммигрантов защитит Verein» написано, что Verein будет добиваться украинской трудовой пенсии. Но мы, выходцы из Украины, получатели Grundsicherung, не хотим этого! Нам не нужны мытарства, которые выпали на долю российских пенсионеров.

С интересом прочитал о вашей инициативе по созданию Verein’a. Мне 73 года, преподаю курс бухгалтерского учета в экономическом техникуме. Но так как я получаю Grundsicherung, 70% из заработанного забирает государство. Скажите, в пожилом возрасте выгодно так работать? Буду рад прочитать в журнале высказывание других пожилых людей, продолжающих работать и получающих «Grundsicherung».

В последнее время получила широкое развитие инициатива, в основном в среде контингентных беженцев, о признании в Германии прошлого производственного стажа для лиц, приехавших из стран бывшего СССР, основная масса которых здесь является получателями социального пособия. Я веду речь, естественно, о людях пенсионного возраста. Если речь идет о приравнивании к статусу «поздних переселенцев», то я за положительное решении этой проблемы, но, во-первых, очень сомневаюсь, а во-вторых, никак не могу понять – это для людей благо или зло. Общаясь с поздними переселенцами, особенно с семьями с разными параграфами, я вижу, что пенсии у них невысокие, а все жизненные проблемы они вынуждены решать самостоятельно, без чьей-либо помощи. Так что я бы еще подумал, кто из нас находится в более привилегированном положении. Если я не прав, то с удовольствием услышу контраргументы. А ваш журнал мне очень нравится. Он интересный по своей сути.