Журнал «ПАРТНЕР»

Трудно сказать, действительно ли человеку повезло в том, что он стал царем природы. Поскольку наша генетическая основа, как выяснилось, поразительно близка к генетике свиньи и даже земляного червя, может быть, мы жили бы счастливее, если бы родились тараканами, а Землею управляли бы, скажем, лошади, как в утопии Джонатана Свифта, или цветы. Правда, американский писатель-фантаст Джон Уиндем в своем захватывающем романе «День триффидов» убедительно показал, чем может увенчаться владычество растений: они тоже становятся агрессивными и начинают истреблять людей. Но почему бы не помечтать о хорошем, тем более, что рождаемость всё равно падает, по крайней мере в Германии.

В последнее время в нашу редакцию стали поступать письма читателей, ранее проживавших в Российской Федерации, Украине, Беларуси или Казахстане, с просьбой ответить на вопросы, связанные с их решением вернуться на место своего прежнего проживания. Конкретные причины у авторов писем разные, но, пожалуй, наиболее часто встречающаяся может быть сформулирована следующим образом: сегодня в Германии трудно найти работу по специальности, несмотря на то, что на это потрачено несколько лет, в оставленной же ими стране положение меняется к лучшему, появились перспективы получения достойной работы.

(Окончание, начало в предыдущем номере) 

Супруги Ольга и Виктор Ш., а также их двухлетний сын Сергей, являются немецкими гражданами. Виктор приехал в Германию из Украины и получил немецкое гражданство по своему заявлению, отказавшись от гражданства украинского. Затем он заключил брак с россиянкой Ольгой, которая через три года проживания в ФРГ также получила немецкое гражданство по заявлению, отказавшись от российского. После рождения сына семья решает уехать в Киев, так как там обоим супругам предлагают интересную и высокооплачиваемую работу по специальности, в то время как в Германии они подобное рабочее место найти не в состоянии.

На новую «порцию» вопросов читателей отвечает наш автор М. Миронов.

Мы уже рассказывали о законодательстве, определяющем порядок призыва в бундесвер (см. Partner Nr. 3,4,5,6,8,11 за 2003 г.). Сегодня наш постоянный автор В. Толстоног информирует читателей о важных изменениях и дополнениях к Закону о воинской повинности (Wehrpflichtgesetz), принятых недавно.

Мы постоянно информируем читателей о начинающейся с первого января 2005 года реформе рынка труда. О том, каким образом эта реформа затронет область содействия развитию предпринимательства, рассказывает наш постоянный автор Дм. Вайсбанд.

Чтобы получить кредит на строительство дома, снять квартиру или иметь возможность пользоваться кредитной карточкой, необходима позитивная референция (сведения о выплате вами долгов) организации, которая называется Schufa.

Сегодня нам хотелось бы познакомить читателей с ситуациями, при которых законодательство Германии позволяет начинающим (и не только) предпринимателям получить в определенных случаях освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость (Umsatzsteuer, или иначе Mehrwertsteuer). Разумеется, статья носит сугубо информационный характер и никоим образом не может заменить консультацию с налоговым консультантом – Steuerberater´ом.

Профессор Л. Локштанова продолжает рассматривать проблемы, связанные с изучением немецкого языка. (См. журнал «Partner» №4 / 2004)

В журнале «Partner» № 11 2003 была опубликована статья Ольги де Гильде и Майи Шрёдер «Кто и как может стать переводчиком в Германии?». В ней подробно рассказывалось об условиях допуска к экзамену для переводчиков при Торговой палате Дюссельдорфа, о его организации и процедуре проведения. Сегодня речь пойдет об изменениях в процедуре проведения экзамена, вступивших в силу в июне 2004 г., и о том, каких именно знаний, умений и навыков ожидают от будущих переводчиков.

Этот совсем небольшой орган, его вес - 30 г, расположен на шее, как раз в том месте, где франтоватые мужчины носят галстук-бабочку. И по форме он очень похож на бабочку средних размеров, так как состоит из двух долей, напоминающих крылья, и перешейка, похожего на тельце этого насекомого. Но древние анатомы усмотрели еще и сходство этого органа с боевым щитом, откуда и происходит научное название щитовидной железы, нежно – „щитовидки“ – thyreoidea.

Чтобы жить до преклонных лет, сохранив бодрость духа и тела, рекомендуем:

То, о чем рассказывает Майя Сафир, интересно людям молодым и не очень. Особенно это необходимо нашим ребятам, ведь именно они, живя в иммиграции, остро чувствуют, что их здесь мало, что выбор партнера или суженого, как некогда говорили, чрезвычайно ограничен, а с местными парнями и девушками, к сожалению, отношения часто не складываются...

В «Partner» № 7 (82) 2004 мы уже писали о малоизвестных фактах в истории отношений Германии и Израиля (см. статью М. Карелина «Канцлер Вильгельм и Хайфский Технион»). Сегодня Михаил Карелин предлагает материал, посвященный немецкому ордену тамплиеров.

Фридрих Хитпцер - писатель, публицист, общественный деятель, переводчик на немецкий русской художественной литературы (Айтматов и др.). Основатель и руководитель (Мюнхен) клуба Александра Герцена в Мюнхене.

Русское православное кладбище в Висбадене – самое старое русское кладбище в Европе, не считая воинского кладбища в Лейпциге. Кладбище в Висбадене возникло в 1856 году, через год после освящения русской православной церкви во имя Праведныя Елисавет.

Гауди пришел в мир сотворить чудо. Ему удалось проникнуть в метафизическую тайну единства пространства и времени и в их взаимодействии расшифровать тайнопись эстетики бытия. Каждодневным делом Гауди был подвиг претворения Пустоты в Прекрасное. Человечеству понадобилось почти полтора столетия, чтобы разглядеть притягательное великолепие его архитектуры. Человечеству, но только не барселонцам.

Вместо предисловия: Автор прекрасно осведомлен о существовании такой серьезной науки, как «Теория игр», впрочем, к данному этюду упомянутая наука отношения не имеет.

Так названа выставка, которая открылась в сентябре в Museum Folkwang города Эссен и продлится до 16 января 2005 г. Она посвящена творчеству крупнейшего французского художника Поля Сезанна (1839-1906 г.г. ) и завершает цикл выставок, первые из которых были посвящены Винсенту Ван Гогу и Полю Гогену, прошедшие с большим успехом несколько лет назад.

Американский журналист, приглашенный респектабельной германской газетой заполнить очередную рубрику «Чужие перья», начал свой комментарий с вопроса. Его поразило, что он уже давно не слышит уверенного голоса Германии в высокой мировой политике, не ощущает ее присутствия в международных делах