Zeitschrift "Partner"

Уже неоднократно писалось об отличиях в процедуре оплаты квартир получателями базового обеспечения – Grundsicherung`а. Если раньше Sozialamt`ы сами оформляли квартирные дотации – Wohngeld и их клиенты подчас даже не знали о существовании этих денег, то теперь дотации приходят отдельно из городской кассы и требуют ежегодного переоформления

В отличие от советских времён, когда поголовно все, за исключением, может быть, только стариков и инвалидов, должны были участвовать в общественно полезном труде – такова была советская мораль, в Германии сегодня вполне можно и не работать. И при этом не считаться бездельником и тунеядцем. Как определяется в Германии процент безработных? Сколько здесь трудоспособного населения? Об этом рассказывает наш постоянный автор М. Миронов

Среди прибывших на ПМЖ эмигрантов из бывшего СССР есть ветераны Великой Отечественной войны, получившие на фронте тяжёлые ранения, увечья или страдающие серьёзными заболеваниями, связанными с участием в военных действиях. Таких людей сегодня уже немного, все они преклонного возраста. Руководствуясь политическими и гуманными соображениями, правительство Германии в середине 90-х годов приняло специальное дополнение к немецкому Закону о помощи жертвам войны, дающее советским военным инвалидам право на компенсацию нанесённого их здоровью ущерба. Сегодня, отвечая на обращения читателей, мы приводим перечень официальных документов, декларирующих право инвалидов ВОВ – еврейских иммигрантов на пенсии от Германии. Одновременно считаем полезным рассказать и об истории их принятия. Думаем, что это будет интересно не только самим инвалидам, но и остальным нашим читателям. Статья подготовлена нашим автором М. Мироновым.

Мы постоянно получаем письма от поздних переселенцев и еврейских иммигрантов, касающиеся возможной смены места проживания или распределения. На некоторые из них отвечает наш постоянный автор М. Миронов

В редакцию постуают вопросы от получателей материального обеспечения в старости. Наш постоянный автор М. Миронов, которого мы ознакомили с этими вопросами, комментирует затронутые читателями темы.

В этом номере журнала мы продолжаем публикацию материалов акции, проведенной популярной газетой „BILD“ на основе анализа писем и вопросов читателей. На вопросы по теме «Квартплата» отвечают 45 наиболее квалифицированных экспертов Германии: министры, крупные чиновники, специалисты в  соответствующих областях права. Ответы всегда конкретны: в них содержится компетентная информация о правах читателей, указания на то, где им могут помочь, что следует предпринять в первую очередь. Конечно, даже самые компетентные ответы не смогут заменить помощь адвоката, но позволят читателю понять сущность стоящей перед ним проблемы. Мы благодарим руководство издания за эксклюзивное право публикации на русском языке ответов экспертов. Перепечатка нижеприведенных материалов в русскоязычных изданиях без разрешения редакции недопустима.

Мы понимаем, что многих наших читателей продолжает волновать тема выплаты компенсаций от Claims Conference. Сообщаем, что редакция не прекратила работу над этим актуальным вопросом и готовит к публикации новые и, как нам представляется, важные материалы.

Контингентные беженцы, согласно установленной процедуре приёма, распределяются в Федеральные земли по возможности пропорционально немецкому населению по, так называемому, распределительному ключу – Königsteiner Schlüssel. Из центрального приёмного лагеря их направляют преимущественно в города и округа, где имеются еврейские религиозные общины. Однако нередко иммигранты попадают в мало населённые пункты, где нет общин, городской инфраструктуры, и они вынуждены жить в небольших изолированных группах. Стремление изменить сложившиеся условия, получить возможность приобщиться к культурной жизни, иметь больше шансов найти работу, а также разного рода обстоятельства личного и семейного плана часто побуждают их к переездам.

Продолжая тему выплат компенсаций евреям-жертвам национал-социализма, предлагаем Вашему вниманию статью ассистента директора ClaimsConference г-на K. Matschke. Материал получен нами благодаря содействию руководителя отдела жалоб ClaimsConferenceд-ра Б. Гутельмахера.. Перевод с немецкого выполнен М. Пиевским.

Вопрос этот периодически затрагивался на страницах русскоязычной прессы, но вероятно, впервые в конструктивном плане был поднят в письмах читателей М. Шустермана (Вюрцбург) и супругов Г., опубликованных в „Partner” № 5-2001. Откликов на их эмоциональные письма пришло немало. Стало ясно, что вопрос давно назрел и требует разрешения.

Согласно Решению правительства Германии от 03.10.1980, единовременные компенсации выплачиваются лицам, пострадавшим от нацизма, в том случае, если их здоровью нанесен существенный ущерб. Точная формулировка выглядит следующим образом:...

Как известно, кроме федеральных фондов Claims Conference (см «Partner» № 8 – 2001) в некоторых землях Германии функционируют свои земельные компенсационные фонды помощи пострадавшим от нацизма - Hilfe für NS-Verfolgte. Такие фонды имеют земли: Берлин, Бремен, Гамбург, Хессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн–Вестфалия, Рейнланд–Пфальц, Шлезвиг–Гольштейн.

Материалы, посвящённые работе ClaimsConference и вопросам выплаты компенсаций лицам, пострадавшим от национал-социализма, опубликованные в “Partner” №№ 5 и 6 – 2001, вызвали у читателей значительный интерес. Сегодня, продолжая начатую тему, мы знакомим вас с мнением эксперта фирмы GolynskiSTEGTOUR г-на Л. Когосова (тел. 0211 / 935 769 16), который имеет шестилетний опыт оформления и сопровождения дел евреев, пострадавших от национал-социализма, и с интервью, которое он взял у ведущего сотрудника ClaimsConference доктора Валкановой.

К нам поступают отклики на письма читателей, касающиеся деятельности Claims Conference ( «Partner» № 5 - 2001). На некоторые вопросы, содержащиеся в этих откликах, мы попросили ответить эксперта по подготовке документов, подаваемых в Claims Conference и другие фонды, г-на Владимира Тафеля (г. Кёльн).

В сегодняшнем номере «Partner» мы публикуем два письма, посвящённые вопросам получения денежной компенсации лицами, находившимися в период Второй мировой войны в эвакуации или в гетто. Что мы преследуем этими публикациями? Мы хотим, во-первых, выслушать мнение читателей, столкнувшихся с проблемой получения компенсации от Claimc Conference. Hardship Fund, в частности, о процедуре формирования отказов, о справедливости отдельных пунктов Положения, которыми руководствуется эта организация. Во-вторых, мы считали бы целесообразным выслушать мнение руководителей Claimc Conference, адвокатов, представителей других компетентных организаций.