Zeitschrift "Partner"

  В соответствии с введенным два года назад регламентом, право на рассмотрение заявлений и выдачу разрешения на въезд предоставлено Общегерманскому ведомству по миграции и беженцам – BAMF. Такое решение приняли федеральный и земельные министры внутренних дел на своих конференциях в июне и ноябре 2005 года. Но уже тогда было ясно, что одной правительственной установки, даже согласованной на местах, недостаточно для того...

Weiter >>>

  В прошлом номере журнала читатели познакомились с воспоминаниями г-жи Ирены Рунге, в которых она рассказала о начале еврейской эмиграции в Германию. Все прошедшие после этого годы г-жа Рунге, будучи председателем Берлинского еврейского культурного общества, внимательно и заинтересованно следила за правовым положением еврейских иммигрантов в Германии.

Weiter >>>

  В этом году исполняется 17 лет с начала эмиграции советских евреев в Германию. Мало кому известны имена тех энтузиастов, которые сумели убедить правительство ГДР в необходимости для Германии приема евреев из Советского Союза. Одним из таких людей является фрау Ирена Рунге, человек огромного гражданского мужества и общественного темперамента.

Weiter >>>

Weiter >>>

  Зачем нам немецкое гражданство?
  Многие, особенно пожилые иммигранты, могут спросить: А зачем нам вообще немецкое гражданство? Зачем нам нужны эти хлопоты: куча документов, экзамен по языку, ведь мы и без немецкого гражданства неплохо живем в Германии?! Да и свое прежнее гражданство, дающее право безвизового посещения родных мест, терять не хочется.

Weiter >>>

   «Основой интеграции иммигрантов в немецкое общество должны стать немецкий язык и общие для всех ценности и нормы жизни, базирующиеся на демократических законах и порядках. Это обязательно для всех. Но это не означает, что иммигранты должны отказаться от своих корней, традиций и обычаев. Они должны увидеть в Германии свою новую родину, не забывая при этом собственного прошлого, религии, языка, культуры.

Weiter >>>

Weiter >>>

В частных беседах с некоторыми нашими бывшими и нынешними соотечественниками выясняется, что человек живет «на две страны». Мой собеседник работает в Москве, Киеве или Новосибирске, а его семья живет в Германии, дети учатся в немецком университете, а сам он регулярно курсирует между Германией и Россией (Украиной и т.д.).

Weiter >>>

Weiter >>>

  Несколько слов о Программе содействия переселению соотечественников на Балтийское побережье и об открытии российского филиала строительной фирмы «Terra-Projekt»
Строительная фирма «Terra-Projekt A. Wagner GmbH & Co. KG» из северонемецкого города Molbergen, основанная в 2002 году Александром Вагнером, более 15-лет тому назад переехавшим из России в Германию, смогла крепко встать на ноги в годы экономического кризиса и продолжает успешно развиваться и расширяться в условиях жестокой конкуренции в области жилищного строительства.

Weiter >>>

  Примерно году в семидесятом я сочинил такую шутку. Занимаясь как биолог миграциями рыб и часто пользуясь в своей работе определением рыб как мигрантов, а, также читая газеты, полные священного гнева против отщепенцев – эмигрантов, упорно стремившихся за границу, сам собой сложился текст: «Мигрант, мигрант, мигрант, и – эмигрант!» Так я столкнулся с проблемой миграции-эмиграции…
Когда местные немцы очень доброжелательно спрашивают меня, почему, если Вы еврей, Вы не в Израиле, я отвечаю им на понятном им языке религиозных ассоциаций.

Weiter >>>

  Февраль 2007 года оказался сезоном театральных премьер для проекта “JobAct“. Сразу в нескольких городах Рурской области с большим успехом прошли премьеры самодеятельных спектаклей. Напомним вкратце историю возникновения проекта“JobAct“. В середине 2005 года Федеральным министерством по труду и социальным вопросам (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) и Федеральным агентством по труду (Bundesagentur für Arbeit) был объявлен конкурс на лучший проект по теме «Jugend in Arbeit»...

Weiter >>>

  В Интернете появился новый сайт www.remigrant.ru , предоставляющий информацию соотечественникам, желающим вернуться в Россию. За последние полтора десятилетия в Германию приехало несколько миллионов выходцев из постсоветского пространства. Не все нашли в новой для себя стране то, чего хотели и ожидали. Многим пришлось столкнуться с серьезными проблемами интеграции, безработицей, жизнью на социальном пособии, непониманием со стороны местных жителей. В последние годы в русскоязычной диаспоре Германии стала заметна тенденция к реэмиграции - возвращению в страну происхождения.

Weiter >>>

&nbsp Вернемся к вопросу о том, почему мы в свое время приняли решение об эмиграции в Германию. Ответ на него поможет разобраться в правильности этого нашего решения. Итак, почему я уехал из России? Что заставило меня сдвинуться с насиженного места и уехать в незнакомую мне страну? Какие причины гнали меня в дорогу? Большинство эмигрантов переехали в Германию в девяностых годах прошлого столетия. Эмигранты знали, что Германию отличает стабильность и защищенность личности...

Weiter >>>

  Увлекательная это штука – хоккей… Особенно когда играешь за молодежную сборную Москвы, а потом – за знаменитый «Спартак». За такое себя и уважать можно. Оно, конечно, так, да вот в медицинском институте понять этого никак не могли: постоянно занятого на сборах и тренировках кандидата в мастера спорта студента Всеволода Балабинского к числу лучших никак не причисляли. В общем, когда перспектива остаться на втором курсе стала реальной, отец парня – известный юрист, с категоричностью, воспитанной шестью годами сталинских тюрем и двенадцатью годами ссылки, потребовал от сына, чтобы тот оставил хоккей во имя медицины...

Weiter >>>

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются многие наши бывшие соотечественники, живущие нынче в Германии, является проблема общения с коренным населением.
Недостаточное или слабое владение немецким языком, отсутствие работы по специальности, возрастные ограничения, незнание законов новой страны, негативное отношение части коренного населения к «чужакам», даже если они являются этническими немцами...

Weiter >>>

  Оборотной стороной любой эмиграции является реэмиграция, т.е. возвращение в страну исхода. За прошедшие с конца 80-ых годов прошлого века 15 лет в Германию переселились несколько миллионов выходцев из бывшего СССР. На новой родине переселенцам пришлось столкнуться с серьезными интеграционными проблемами, которые многие не сумели преодолеть: с безработицей и жизнью на социальное пособие, непониманием со стороны значительной части местного населения. Жизнь на Западе оказалась сложнее, чем многие себе представляли, проживая в стране своего исхода. С другой стороны, за прошедшие после распада Советского Союза годы в постсоветских государствах произошла колоссальная перестройка народного хозяйства, политические и общественные изменения. Открытие экономики этих стран привело к росту жизненного уровня населения и насыщению потребительского рынка.

Weiter >>>

Настоящая статья является завершающей в цикле статей, посвященных анализу результатов социологического опроса русскоязычных мигрантов, проводимого журналом «Партнер». В предыдущих выпусках журнала (№ 12 / 2006 и № 1 / 2007) были рассмотрены цели опроса, методика его проведения и результаты опроса, касающиеся характеристики респондентской выборки, семейного и возрастного состава приезжих, их образования и самооценки успешности собственной эмиграции. Теперь о самом важном в нашем опросе – о трудовом статусе и о степени социальной зависимости русскоязычных иммигрантов в Германии.

Weiter >>>

Скоро исполнится 15 лет с начала официальной массовой эмиграции наших соотечественников в Германию - срок, позволяющий проанализировать достигнутое. Это необходимо для того, чтобы стать полноценными гражданами страны, в которой мы теперь живем, понять, что ещё предстоит сделать, чтобы двери нового непростого мира оказались для нас действительно распахнутыми.

Weiter >>>

В журналах «Partner», «Partner-Nord» и ряде других русскоязычных изданий было опубликовано немало серьезных и поучительных статей об изучении немецкого языка. Говорят, что дурной пример заразителен, и мне тоже захотелось внести посильный вклад в решение этой проблемы. Чем отличаются мои советы от советов прочих авторов? Тем, что я хочу взглянуть на эту проблему не с кафедры преподавателя, а с парты ученика. Моя статья адресована тем, кто знает немецкий язык плохо или очень плохо, но не потерял надежду и, главное, желание знать его лучше. Кроме того, она адресована исключительно молодым людям - человек молод до тех пор, пока он в состоянии учиться, а его паспортные данные не имеют абсолютно никакого значения.

Weiter >>>