Zeitschrift "Partner"

Обращаясь в немецкие «амты» мы, как правило, находимся по другую сторону рабочего стола чиновника. А как воспринимает нас хозяин этого стола? Каковы задачи немецкого чиновника? Правильно ли мы его понимаем? Об этом вы узнаете из интервью нашего корреспондента Сергея Дебрера, которое он  взял у консультантаSozialamt`а Ганновера Маргариты Радбель.

В Германии существует ряд правил, касающихся переезда из одной Земли в другую. В то же время, в каждой Земле существует свой порядок, определяющий, какое время должен там прожить беженец или переселенец. Люди, решившие уехать в другую Землю, сталкиваются с множеством трудностей. В бюро Beratungsservice Batmanova & Necki, о работе которого мы рассказывали в предыдущем номере «Partner», накоплен достаточный опыт решения вопросов, связанных с переездом в другую Землю. Сегодня мы публикуем беседу о перемене места жительства Розанны Батмановой и Анны Нецки с нашим корреспондентом Евгенией Айзенберг.

Возможно, это совещание и не войдёт в историю Германии, но след в судьбе многих контингентных беженцев оно оставить может. 19 октября в переселенческом лагере Unna-Massen, в котором большинство читателей впервые увидели нашу новую „Землю обетованную“, собрались те, кто профессионально занимается в Германии проблемами еврейских контингентных беженцев. Официально мероприятие, организованное Landeszentrum für Zuwanderung NRW, называлось: „Russische Juden in Nordrhein-Westfalen: Zum Stand ihrer beruflichen und sozialen Integration“. 

После того, как завершаются слушания в Bundesamt'е, просителю политического убежища письменно сообщают о принятом решении. Оно может быть отрицательным или положительным.  Отрицательное решение означает, что прошение о признании просителя политически преследуемым беженцем отклонено. Положительное решение означает признание подателя прошения политически преследуемым беженцем или лицом, которому разрешено пребывание в Германии. Как следует поступать в каждом случае?

Слушание дела о причинах и путях побега происходит обычно через несколько дней после регистрации в Центральном учреждении по делам иностранцев - ZAB.  Прежде всего, хочу отметить, что при подготовке и в процессе слушания дела желательна помощь адвоката, специализирующегося на вопросах Asyl- und Ausländerrecht. Но, как правило, из-за финансовых проблем такой помощью могут воспользоваться немногие.

Все беженцы, прибывшие в Германию с намерением просить политическое убежище, сначала должны пройти регистрацию в Центральном учреждении по делам иностранцев - Zentrale Ausländerbehörde (ZAB). Сотруднику ZAB следует сообщить свои анкетные данные и наименование страны, откуда беженец непосредственно прибыл в Германию. Здесь же беженца проинформируют о том, где и когда будут проходить слушания о причинах и пути его побега, а также определят пункт его проживания на последующие три месяца.

Следует сразу отметить, что вопросы о признании человека просителем политического убежища и сам процесс получения в Германии этого убежища достаточно сложны, как собственно, не проста и проблема политических беженцев. Но положительным моментом является то, что решение этой проблемы регулируется законом. Среди множества вопросов, с которыми обращаются в консультационные бюро для беженцев и лиц, ищущих политическое убежище в Германии, попытаюсь осветить в этой статье те, которые на практике встречаются чаще всего.

Мой рассказ - о Migrationsberatungsstelle für Flüchtlinge und Asylsuchende -организации, принадлежащей евангелической церкви. Это организация оказывает помощь беженцам всех категорий, находящимся на территории Германии (Flüchtlinge), и людям, ищущим здесь политическое убежище (Asylsuchende).